"مُخطط له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geplant

Wenn alles wie geplant verläuft, bekommen wir alle, was wir wollen, Mr. Blake.
لو تم كل شيء كما مُخطط له سنحصل جميعاً على ما نريده

Das war nicht geplant, es ist einfach passiert.
أي كان ماحدث هنا لم يكن مُخطط له أنه حدث فقط

Naja, ich wollte ja nichts sagen, aber er hat etwas ganz besonderes geplant.
في الواقع، ليس من المفترض أن أقول شيء، لكن لديه شيء مُخطط له بشكل خاص

Es lief offenbar heute Abend nicht wie geplant.
لقد أخذتها ، فلم يسير الأمر كما كان مُخطط له الليلة

Das ist alles geplant, deshalb sind sie hier.
كل هذا مُخطط له لهذا السبب كلهم هنا

Ich glaube, dass sein Tod geplant wurde.
و أعتقد بأن مقتله كان مُخطط له.

Es lief nicht wie geplant mit... mit Gallagher und das hat ihn erschreckt.
لـم يسير الـأمر كما كان مُخطط له مع (جالاجر)، وهذا أفزعه،

Der Anschlag war gründlich geplant.
هذا كان مُخطط له منذ زمن.

Beweisen Sie mir, dass Rockwell weder Nabors, Freeman oder Widmer getötet hat, sonst wird er wie geplant in neun Stunden hingerichtet.
زودوني بأدلة أنّ (روكويل) لم يقتل (نايبرز)، (فريمان) أو (ويدمر)... أو سيُعدم كما هو مُخطط له خلال تسع ساعات.

Verstanden, aber ich muss wissen, dass ihre Männer bereit sind, Conolly und Cooper zu kidnappen, wenn die Hinrichtung wie geplant abläuft.
مفهوم, ولكنني أُريد أن أتأكد ... حيالك انت و رجالك ." مستعدون للقبض علي " كونولي " و " كوبر . إن تم الإعدام كما هو مُخطط له