"مُخيفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unheimlich
• beängstigend

Das ist schon etwas unheimlich, aber das musste gemacht werden.
، كان الأمر مُخيفاً بعض الشيء .. لكن كان لابد من القيام به

Es war ziemlich unheimlich dort draußen. In eurem Bauernhaus.
كان الوضع مُخيفاً بالخارج بمزرعتكم

Er ist überhaupt nicht unheimlich.
إنه ليس مُخيفاً على الاطلاق

Aber jedes große Ereignis ist anfangs beängstigend, nicht wahr?
كل ما هو عظيم كان مُخيفاً في البداية، أليس كذلك؟

Ich will nicht so tun, als wäre es nicht beängstigend.
وانا لن اتظاهر بأنه شيئاً لم يكُن مُخيفاً.

Und ich verspreche dir, egal wie schwarz und beängstigend die Welt gerade sein mag, es wird wieder besser.
وأنا أعدك بالرغم من أن العالم قد يبدو ...مُخيفاً ومُظلماً الآن ولكن سوف يكون هناك ضوء

Ist gar nicht so unheimlich hier.
المكانُ ليس مُخيفاً هُنا

Ich finde es unheimlich.
يبدو مُخيفاً

Ich weiß, es war etwas beängstigend.
... أعلم أعلم أن الوضع كان مُخيفاً

Und es war verdammt beängstigend.
وكان الامر مُخيفاً

- Es könnte beängstigend werden. - Ich schaffe es.
-يُمكن أن يغدو الوضع مُخيفاً هناك .