| Der Bank Manager wollte eine Liste rüber schicken, mit den Besitzern der Schließfächer. | Open Subtitles | اسمعي، من المُفترض أن يُرسل مُدير المصرف قائمة بمُلاّك صناديق الودائع الآمنة. |
| Im Ernst! Wir brauchen keinen Manager. Das ist ein Un-Job. | Open Subtitles | بصراحه, نحن لا نحتاج إلى مُدير, أنها ليست وظيفه. |
| Hypotheken-Wertpapiere verkaufte, ohne bekannt zu geben, dass der Hedge Fond Manager, der die Papiere auswählte, auf ihr Scheitern wettete? | Open Subtitles | الأوراق المالية المرتبطة بالرهن العقاري دون الكشف عن تفاصيلها لدرجة أن مُدير صندوق التحوط الخاص بها والذي قام باختيار تلك الرهون كان يقامر على فشلهم في سدادها؟ |
| Bis eine neue Führungskraft ernannt wird, bat mich der Direktor vorübergehend, die Aufgaben von McManus zu übernehmen. | Open Subtitles | حَتى تَسمِيَة مُدير الوَحدَة الجَديد. طَلَبَ مِني الآمِر أن أستَلِمَ مَهام ماكمانوس مُؤَقتاً |
| Sie hat unserem Direktor von Ihrer Arbeit erzählt und von Ihrer enormen Reputation. | Open Subtitles | وأخبرت مُدير المدرسة عن العمل الذي تقومينَ بهِ مؤكدةٌ عليهِ بأنّكِ جديرةٌ بالإحترام |
| Sheriff JW Pepper, Louisiana State Police. | Open Subtitles | مُدير الشرطة جْي دبليو بيبر شرطة ولاية لويزيانا. |
| Der andere Typ ist Tysons Manager, Marcel Ahern. | Open Subtitles | الشخص الأخر هو مُدير "تايسون", "مارسيل أهيرن". |
| Da war der Manager der Wäscherei und ein paar Typen vom Pollos Vertriebszentrum. Dieser Besitzer des Chemie-Lagerhauses und eine Menge andere. | Open Subtitles | هنالك مُدير المصبغة، بضعة أشخاص من مركز توزيع (بولوس)، هنالك مالك مستودع كيمائي، وآخرين |
| Der Manager des Senders hat bestätigt, dass sich Miles auf dünnem Eis bewegte. | Open Subtitles | حسناً، أكّد مُدير المحطة أنّ (مايلز) كان على الهاوية. |
| Du bist Manager? | Open Subtitles | أرجو المعذرة ، أنت قلت أنك مُدير . |
| Fans senden meinem Manager ständig seltsame Briefe, aber das wurde direkt an meine persönliche E-Mail gesendet, und es war... so verstörend. | Open Subtitles | يُرسل المُعجبين رسائل غريبة إلى مُدير أعمالي طوال الوقت لكن هذا الفيديو تم إرساله مُباشرةً إلى بريدي الإلكتروني الشخصي ... وكان الأمر |
| Ich bin Marcus' Business Manager. | Open Subtitles | -نعم. أنا مُدير أعمال (ماركوس ). |
| Ich hatte sogar meine eigene Praxis am Van Aken Plaza, bevor der Manager von Wendys mich aus der Telefonzelle geworfen hat. | Open Subtitles | حتى أنني مارست عملي "بساحة "فان آكين "قبل أن يوقفني مُدير محلات "وينديز عن حجز المكان بأكمله وجهة نظري انه بإمكاني إصلاح ما بينكما - (لا أعلم يا (كلينت - |
| Gemäß der durchgesickerten Dokumente ist einer der angeblichen Anführer dieser Organisation der Direktor der CIA... | Open Subtitles | الآن ، بُناءًا على الوثائق المُسربة واحد من الأعضاء المزعومين إشتراكهم فى تلك المُنظمة هو مُدير المخابرات المركزية |
| Bist du wirklich der Direktor dieser Bank? | Open Subtitles | هل أنت حقّاً مُدير ذلك البنك ؟ |
| Ich bin der Direktor der White Pine Bay High School. | Open Subtitles | مُدير مدرسة " خليج الصنوبر الأبيض" الثانوية. |
| Weiß er, dass ich der Direktor von Homeland Security bin? Ihr Vorgesetzter? | Open Subtitles | هل يعلم أنّي مُدير إدارة الأمن القومي؟ |
| Mein Name ist Peter Kotsiopulos, ich bin der CIA Direktor für Geheimoperationen. | Open Subtitles | مساء الخير " إسمي " بيتر كوتسيوبولوس وأنا مُدير المخابرات المركزية للخدمات السرية الوطنية |
| Sheriff Briscoe hält sie für Märchen. | Open Subtitles | مُدير الشرطة بريسكو يقُولُ أنّها اجمل من الخيال. |
| Ich habe auch einen für Sie, Sheriff. | Open Subtitles | لدى رسالة لَك أيضاً،يا سيادة مُدير الشرطة. |
| Sie haben vielleicht schon gehört, dass äh, der Sheriff mit drei weiteren Männern getötet wurde. | Open Subtitles | سَمعتَ بان مُدير الشرطة قد قُتِلَ، مع ثلاثة مِنْ رجالِنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 