"مُريعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schreckliche
• schrecklich

Es sind schreckliche Umstände, denn wo immer Sie schönes Wetter haben, wachsen Pflanzen, und dann haben Sie keine Erosion und dann sehen Sie keine Dinosaurier.
الظروف تكون مُريعة لأنهُ أينما وُجد جو جميل، تنمو النباتات. ولا تجد أيّ تأكُل، ولا ترى أيّ ديناصورات.

Da draußen sind seit dem Zusammenbruch schreckliche Dinge passiert.
أشياء مُريعة قد حدثت منذ انهيار البورصة.

Ich bin selbstsüchtig, und ich bin besessen, und ich bin eine schreckliche Ehefrau. Aber du liebst mich trotzdem.
أنا أنانية و مهووسة ،و انا زوجة مُريعة ، لكنكِ تحبني على أيّ حال.

Leider wird in unseren Büros gestrichen... und die Dämpfe sind schrecklich.
لكننا لسوء الحظ نقوم بطلاء مكتبنا الآن ورائحة الطلاء مُريعة

Und niemand kommt, außer mir, weil es so schrecklich ist.
ولا أحد يأتي لزيارته سواي لأن حالته مُريعة للغاية.

Da drin ist so ziemlich jede schreckliche Geschichte meiner Kindheit. Oh, cool.
إنّ به تقريبًا كلّ قصّة مُريعة من أيام طفولتي.

Sie würden Dinge tun... schreckliche Dinge... bis Sie das letzte verlieren, was Ihnen geblieben ist... sich selbst.
... ستحاول القيام بأشياء ... أشياء مُريعة ... حتى تخسر آخر ما تبقى لك

Hierherzukommen war eine schreckliche Idee.
إن المجئ إلى هنا كان فكرةً مُريعة

Ich habe schreckliche Dinge gesagt.
وقلت أشياءً مُريعة.

Dick Lovecrafts Selbstmord ist eine schreckliche, schreckliche Tragödie.
إنتحار (ديك لافكرافت) مأساة مُريعة للغاية

- Dies ist eine schreckliche Idee.
-هذه فكرة مُريعة

Ich verdiene es Stinker zu sein. Ich habe schreckliche Dinge getan.
(أستحق أن أكون (ريك فعلت أشياء مُريعة

Sie waren schrecklich.
لقد كانتْ مُريعة.

Weil die Wahrheit immer schrecklich oder langweilig ist.
-لأن الحقيقة دوماً ما تكون مُريعة ومملة .

- Dass sie schrecklich aussieht.
-بأنّها بدت مُريعة .