"مُساعدتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ihnen helfen
• Ihre Hilfe
• dir helfen
• deine Hilfe

FRAU 1: Wie kann ich Ihnen helfen?
أيُمكنني مُساعدتكِ بشيء؟

Ich kann Ihnen helfen, Robin.
إنّ بإمكاني مُساعدتكِ يا (روبن).

Ich weiß, es ist spät. Tut mir leid. Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken.
أعلم أنّ الوقت مُتأخّر، لكن أردتُ أشكركِ على مُساعدتكِ اليوم.

Ich kann mir nicht vorstellen, was mit ihnen passiert ist, oder was Sie gerade durchmachen, aber falls Sie und Ihre Mitarbeiter da rauskommen sollen, brauchen wir Ihre Hilfe.
لا يسعني تخيّل ما تتعاملين معه أو ما تمرّين به الآن، ولكن لو كنتِ ستخرجين أنتِ وزُملائكِ من هُناك، فإننا سنحتاج إلى مُساعدتكِ.

Wenn du die Tür aufmachst, kann ich dir helfen.
إذا كان الباب مغلق عليكِ, يُمكنني مُساعدتكِ.

Ich brauche deine Hilfe. Ich will unsere Kunst im Fernsehen verteidigen.
إنني احتاج إلى مُساعدتكِ أريد الذهاب للتلفزيون لأدافع عن فنّنا

- Kann ich Ihnen helfen, Sandra?
-هل بإمكاني مُساعدتكِ يا (ساندرا)؟

Äh,... ich brauche Ihre Hilfe.
أحتاج إلى مُساعدتكِ

Okay, ich sage es nicht, aber ich brauche Ihre Hilfe.
-حسنٌ، لن أقول، لكنّي ما زلتُ مُحتاجًا مُساعدتكِ .

Momentan ist jeder in diesem Flugzeug ein Verdächtiger und ich brauche Ihre Hilfe.
بالوقت الراهن، كلّ من يتواجد على متن هذه الطائرة مُشتبه فيه. -وأحتاج إلى مُساعدتكِ .

Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
.أنا لا أحتاج إلى مُساعدتكِ

dir helfen, deinen Schmerz zu beenden.
مُساعدتكِ في إنهاء معاناتكِ

Komm mit! Ich kann dir helfen!
تعالي معي، بوسعي مُساعدتكِ.

Ich will dir helfen.
.بل أريُد مُساعدتكِ ....

BRAUCHE deine Hilfe FÜR INFORMATIONEN
أحتاج إلي مُساعدتكِ في جمع المعلومات * * ( عن شخص يُدعي ( أندريان لازاري

Ich brauche deine Hilfe.
أحتاج مُساعدتكِ.

Dennoch danke für deine Hilfe.
حسناً، شكراً على مُساعدتكِ.