"مُستعدّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bereit

Ich bin Bereit dazu, es einzuleiten, aber nur wenn Sie immer noch interessiert sind.
أنا مُستعدّ لمُواصلة الأمر، لكن إلاّ لو كنتِ لا تزالين مُهتمّة.

Nein. Aber wenn Sie ihn finden, sagen Sie ihm ich bin Bereit zu zahlen.
كلاّ، لكن لو وجدته، فقولي له أنّي مُستعدّ للدفع.

Die Kuppel erwählte mich, bevor ich mich selbst erhängen konnte. Und die Menschen gesundeten, als sie sah, dass ich Bereit war, mich zu opfern.
والقبّة اختارت انقاذي قبلما أشنق نفسي، ولقد شفت كلّ أولئك الناس حالما رأت أنّي مُستعدّ للتضحية.

Also bist du endlich dazu Bereit mit mir auszugehen, oder?
-إذاً أنتَ أخيراً مُستعدّ للخروج معي ، صحيح ؟

Sind Sie Bereit, ein richtiger Vater zu sein?
إذن، أأنت مُستعدّ لتكون أباً بصدق؟

Bereit aufzusteigen und dir die Hände schmutzig zu machen?
أأنت مُستعدّ للارتقاء قليلاً، والقيام ببعض العمل القذر؟ -ماذا يعني ذلك؟

Also denkst du, dass ich Bereit bin?
إذاً، اتظّن بأني مُستعدّ ؟

Ich bin Bereit für eine feste Beziehung.
أنا مُستعدّ للإلتزام.

Ich musste nur sichergehen, dass du Bereit bist, die Krankenschwestern gewinnen zu lassen.
{\pos(192,220)} احتجتُ أنّ أتأكّد أنّكَ مُستعدّ لأيّ شيء لأجل الممرّضات.

Bist du Bereit Vater zu sein?
أأنت مُستعدّ لتكون أباً؟

Ich nehme an, du bist Bereit für einen Wechsel des Veranstaltungsortes?
-أأعتبر أنّك مُستعدّ لتغيير الموقع؟

Bist du Bereit, etwas Spaß zu haben?
-أأنت مُستعدّ للحظيّ ببعض المرح؟

Und du bist Bereit, das Risiko einzugehen?
-وأنت مُستعدّ للقيام بتلك المُخاطرة؟

Vielleicht sind sie so wertvoll, dass Tomas Bereit ist, einen Klienten zu betrügen und seine Kameraden zu töten, um sie zu behalten.
ربّما قيّمة جدًا لدرجة أنّ (توماس) مُستعدّ لخيانة عميله وقتل أعضاء فريقه للاحتفاظ بهم.

Das bedeutet, er ist Bereit zum Kampf.
يعني أنّه مُستعدّ للقتَال.

Ich bin Bereit für meine Freiheit.
-إنّي مُستعدّ لحرّيتي.

Also... sind Sie Bereit für den Nächsten?
-إذن... أأنت مُستعدّ لعمليّة أخرى؟

Bist du wirklich Bereit dafür?
-أنت مُستعدّ لفعل ذلك حقاً؟

Bereit für den Weihnachtsmann?
أأنت مُستعدّ لتذهب وترى (بابا نويل)؟

- Ich bin Bereit.
أنا مُستعدّ