"مُستيقظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wach

Die große Frage ist: Wie bist du dabei wach geblieben?
السؤال الأهم هو كيف استطعتِ البقاء مُستيقظة في محاضرته؟

Wenn sie nur schlafen würde. Sie ist seit 30 Stunden wach.
ما أريده منها أن تنام إنها مُستيقظة منذ الثلاثين ساعة الماضية

Und wenn er mich nicht erstickt, hält er mich die ganze Nacht wach, wenn er mit dieser riesigen Feder schreibt.
وإن كانَ لا يخنقني، فإنَّهُ يبقيني مُستيقظة طوال الليل يكتب بريشتهُ الكبيرة تلك

Und mir tut es leid, es zu sagen, Madam. Aber es hat mich die ganze Nacht wach gehalten.
وأنا حزينة لقولهِ، سيدتي، لكنهُ أبقاني مُستيقظة طوال الليل

Weißt du, das nächste Mal, wenn ich meine Lippen auf deinen Mund lege, bist du besser... wach.
المرة القادمة التى أضع فيها شفتاى على فمكِ من الأفضل أن تكونى مُستيقظة

Ich weiß nicht, ob meine Frau schon wach ist.
حسناً ، لست واثقاً أن زوجتى ستكون مُستيقظة الآن

Die Grünen nimmt man, wenn man wach bleiben will.
الحبوب الخضراء عندما تريدين البقاء مُستيقظة

Ich bin seit Stunden wach.
صباح الخير! أنمتما جيداً؟ لقد كُنتُ مُستيقظة لساعات.

Wir können jetzt trotzdem nicht gehen. Ich meine, sie ist noch nicht mal wach.
وبغض النظر عن ذلك أيضاً, لا يُمكننا أن نذهب الأن أعني, إنها ليستْ مُستيقظة حتى!

Bist du noch wach?
هل مازلتِ مُستيقظة ؟

Sie sind wach.
أنتِ مُستيقظة .

Oh, du bist wach.
انتِ مُستيقظة

Du bist wach.
أنتِ مُستيقظة.

Du bist wach?
انتِ مُستيقظة

Ich bin wach.
-أنا مُستيقظة