"مُسدساً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffe

Also hat er sich eine Waffe zugelegt. Zu seinem Schutz.
لذا حمل مُسدساً للدفاع عن نفسه.

Du hättest alles machen können, eine Wache angreifen, mit einer Brandbombe deine Zelle verwüsten, verdammt ...du hättest eine Seite von deinem eigenen Spielbuch nehmen können und dir eine Waffe basteln.
كنتَ لتفعل أيّ شيء، ربّما كنتَ تباغت أحد الحرّاس، أو تحرق زنزانتكَ. وربّما كنتَ لتنتزع صفحة من أحد كتبكَ وتصنع مُسدساً ورقياً.

Vor etwa einer Woche ist Mr. Cook mitten in der Nacht wegen einem kürzlich entlassen verurteilen Mörder aufgewacht, der eine Waffe in seinen Mund steckte.
مُنذ حوالي أسبوع، أستيقظ السيّد (كوك) بمنتصف اللّيل. من قبَل قاتل ، أُفرج عنه مؤخرّاً و الّذي كان يضع مُسدساً بفمه ، أتدركان؟

Er hat dich und Joe mit einer Waffe bedroht.
-كان مُصوّباً مُسدساً تجاهكِ أنتِ و(جو ).

Joe, beim einzigen Mal, als du eine Waffe hieltest, hättest du Melanie fast erschossen.
(جو)، المرّة الوحيدة التي حملت فيها مُسدساً كِدت تُطلق النار على (ميلاني) في وجهها.

- Sie ist gerade mit einer Waffe raus gerannt.
-هرعت إلى الخارج، و معها مُسدساً .

- Er zog eine Waffe....
- أخرجَ مُسدساً...