"مُشفرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschlüsselt
• verschlüsselte
• verschlüsseltes

Die CDs aus der Werft sind verschlüsselt. Ich kann sie nicht lesen.
كل الاسطوانات التي اخذناها من حوض السفن كانت مُشفرة ولم استطع قراءتهم

In den Namen und Beträgen der fiktiven Aktien war etwas verschlüsselt - eine Nachricht, die ganz klar für uns bestimmt war.
بكل الأسماء والقيم الموجودة في الأسهم الخيالية وتم العثور على رسالة مُشفرة

Keine fortschrittliche Technologie. Ich kann den nur benutzen, weil das verschlüsselt ist.
ولا تقنية متقدمة، لا يمكنني سوى استخدام هذا فحسب، لأننا على موجة مُشفرة

- Deren Amt für innere Angelegenheiten fing eine verschlüsselte Nachricht ab, die von jemandem aus deren Büro in Los Angeles gesendet wurde.
قسم الشؤون الداخليّة عندهم اعترض رسالة مُشفرة أرسلت بواسطة شخص في مكتب الوكالة بـ(لوس آنجلوس).

Wir bekommen ein verschlüsseltes Signal von Pegasat 2 rein. Video und Audio.
تصلنا إشارة مُشفرة من قمر صناعي "بيغا سات2"، صوت وصورة

12 Prozent sind verschlüsselt - so wie dieser vom Tag vor dem Mord.
كان يوجد 300 مكالمة وتقريباً 12 % منها مُشفرة ومنها هذه المكالمة التي تمت قبل الجريمة بيوم

verschlüsselt in einem Foto vom Vatikan.
مُشفرة في صورة للفاتيكان

Wir könnten ihm über die digitalen Autobahnschilder verschlüsselt sagen, dass er sich melden soll.
إنّ بإمكاننا استخدام تنبيه إختطاف طفل على الـ"آي-15" -لإرسال رسالة مُشفرة حتى يتصل بنا .

Es ist verschlüsselt.
لا ، إنها مُشفرة

- Sie ist noch verschlüsselt.
-مازالت مُشفرة سيدي

Sie sind verschlüsselt.
إنها مُشفرة

Sie ist verschlüsselt.
إنها مُشفرة

Es ist verschlüsselt.
-إنها مُشفرة .

Warum würden Sie verschlüsselte Liebesbriefe an jemanden in einer feindlichen Regierung senden?
لمَ ستقوم بإرسال رسالة "لا تنسني" مُشفرة لشخصٍ موجود في حُكومة عدائيّة؟ -ألمْ يسبق أن سمعت بـ"بطاقات (هولمارك)"؟

Ein lokales verschlüsseltes Signal stört.
هناك إشارة مُشفرة تتداخل.