عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مُشكلتكَ يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Problem
| Ich will wissen, was zum Teufel dein Problem ist. | Open Subtitles | أُريدُ أن أعرفَ ما هيَ مُشكلتكَ يا رجُل؟ |
| - Krieg dich wieder ein! Was ist dein Problem? - Ganz ruhig! | Open Subtitles | ـ أهدأ يا رفيقي ـ ما هي مُشكلتكَ يا (أي جي)؟ |
| Hau endlich ab! - Was ist dein Problem? | Open Subtitles | ما هي مُشكلتكَ يا رجل؟ |
| Augustus, was zur Hölle ist dein Problem? | Open Subtitles | ما مُشكلتكَ يا (أغسطس)؟ |