| das ist nicht mein Problem und bitte, machen Sie Ihren verdammten Job. | Open Subtitles | هذه ليست مُشكلتي و من فضلك ، إذهب للقيام بعملك الملعون |
| Sicher haben Sie den Vertrag schon, aber das ist nicht mein Problem. | Open Subtitles | يبدو أن عقدك لصفقة بالفعل ليست .مُشكلتي |
| Flussaufwärts, flussabwärts, ist nicht mein Problem. | Open Subtitles | في أول النهر أو بأخره هذه ليست مُشكلتي. |
| Das ist mein Problem. | Open Subtitles | تلكَ هي مُشكلتي |
| Nur das ist mein Problem. | Open Subtitles | إنّها مُشكلتي الوحيدة |
| Er ist nicht mein Problem. | Open Subtitles | إنهُ ليسَ مُشكلتي. |
| mein Problem... ich kümmere mich drum. | Open Subtitles | إنها مُشكلتي... وسأحلها بنفسي. |
| Mein Leben ist mein Problem. | Open Subtitles | حياتي هي مُشكلتي. |
| Das ist nicht mein Problem. | Open Subtitles | هذه ليست مُشكلتي. |
| Das ist nicht mein Problem. | Open Subtitles | .هذه ليست مُشكلتي |
| Und jetzt ist Dennis krank, das ist mein Problem. | Open Subtitles | ! و الآن (دينيس) مريض فهذه مُشكلتي |
| Ist nicht mein Problem. Versuchen Sie es im Krankenhaus. | Open Subtitles | -ليست مُشكلتي , جرب مُستشفي |
| Reden wir über mein Problem! | Open Subtitles | دعينا نحلّ مُشكلتي ! |
| Sie sind mein Problem. | Open Subtitles | أنتَ مُشكلتي |
| - Das ist mein Problem. | Open Subtitles | هذه مُشكلتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 