| Es war schlimm genug, diese Kerle wie Helden zu behandeln, diese ganzen dämlichen Bemerkungen, die sie lustig finden. | Open Subtitles | إنسي هذا، لقد كان شيء سيء معاملة هؤلاء الأشخاص مثل الأبطال، تلك التعليقات الغبية التي يظنوها مُضحكة للغاية. |
| Es wär ein richtig guter Witz. Wenn's lustig wäre. | Open Subtitles | كانت تلك ستكون دُعابة لطيفة لو أنها مُضحكة |
| Du bist so witzig wie einer, dessen Eier seine Knie streifen. | Open Subtitles | لابد وأنكِ فخورة بكونكِ مُضحكة كالرجل الذي تَحف أعضائه ركبتيه. |
| So dass die Prinzessin lustige Sätze aus den Wiederholungen sagen konnte. | Open Subtitles | كي تقول الأميرة خطوط مُضحكة منعمليّةالإعادة! |
| Aber du guckst mich ein bisschen komisch an, du Großer... | Open Subtitles | أنتَ تنظر إلي بطريقة مُضحكة, أيها الرجل الكبيرة |
| - Mit komischen Formen? | Open Subtitles | هل يشكلون أشكال مُضحكة عند نفخهم؟ |
| Wir hatten Witzige Namen für den Alten. | Open Subtitles | -كنت مُعتاداً على إطلاق أسماء مُضحكة على الرجل العجوز |
| Kommt schon. Die sind saukomisch. | Open Subtitles | بحقّكم، يا رفاق هذه مُضحكة جداً |
| Humor funktioniert bei Gurken, aber Gurken sind auch lustig. | Open Subtitles | الدعابة تتماشى مع المخللات، لكن المخللات مُضحكة |
| Er will ihr heute einen Antrag machen. Sie spielte ihn lustig nach. | Open Subtitles | لا يُمكنني إخبارك كم كانت مُضحكة عندما عرفت. |
| Egal, wie hart du es versuchst... du kannst niemals so cool und lustig sein, wie sie. | Open Subtitles | مهما كان ما فعلتيه، لا يمكنكِ أبدا أن تكوني رائعة أو مُضحكة مثلهم. |
| Warum? Hinreißend, Bergsteigerin, lustig und bodenständig. | Open Subtitles | جميلة، مُتسلقة جبال والأن مُضحكة ومُلفتة للأنظار |
| Wenn das ein Witz sein soll, finde ich ihn nicht lustig. | Open Subtitles | اذا كانت مزحة فأنا أؤكّد لكم ، ليست مُضحكة |
| Es ist witzig. | Open Subtitles | انتِ مُضحكة جدًا. |
| Sehr witzig. | Open Subtitles | كم أنتِ مُضحكة. |
| Sehr witzig. Wir sind nur Freunde. | Open Subtitles | دعابة مُضحكة نحن أصدقاء فحسب |
| Aber lustige Ohren. | Open Subtitles | بالرغم من، أنّ لديك آذان مُضحكة. |
| Ich sage: "Ich habe eine lustige Geschichte für euch!"Ian! | Open Subtitles | انا أدخل وأقول، "إليكم قصةٌ مُضحكة ، ستحبونها." -إيان) ). |
| Er ist sowieso nicht komisch. | Open Subtitles | كلا، فأنت لن تضحك لأنّها ليست مُضحكة |
| Er ist sowieso nicht komisch. | Open Subtitles | كلا، فأنت لن تضحك لأنّها ليست مُضحكة |
| [Lacht] Ich warne Euch, keine komischen Tricks! | Open Subtitles | أنا أحذرك، لا حركات مُضحكة. |
| Witzige Tatsache am Rande: weder noch. | Open Subtitles | حقيقة مُضحكة: |
| Ich bin saukomisch. | Open Subtitles | انا مُضحكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 