"مُعظم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die meisten
• das meiste
• Die meiste
• Großteil

Aber zu diesem Zeitpunkt, sind Die meisten Mutanten Würmer noch am Leben.
لكن في ذلك الوقت مُعظم الديدان المُتحولة مازالت على قيد الحياة

Die meisten Menschen wiederholen traumatische Lebensabschnitte oder haben Visionen, die ihre tiefsten Ängste repräsentieren.
مُعظم الناس يرى صدمة واجهها في حياته، أو يرى رؤيا تُمثل أعمق مخاوفه

Die meisten unserer Kollegen wollen nicht so viel Geld für nur 25 Bezirke ausgeben.
مُعظم زملائكم لا يريدون صرف هذا القدر من المال فقط في 25 مقاطعة.

das meiste davon ist noch ziemlich bruchstückhaft für mich, aber da ist eine Liste, die ich versteh.
مُعظم هذا مازال غامضًا بالنسبة لي لكن هناك قائمة واحدة أفهمها

Ja, es war ein großer Burger-Truck, also hat er bereits Die meiste Ausstattung, die wir brauchen.
أجل، لقد كانت شاحنة برجر قديمة، لذا إنّها سَلفًا تحتوي على مُعظم المُعدّات التي نحتاجها.

Die Chinesen haben bereits einen Großteil der nördlichen Grenzregionen besetzt.
ضَمنَ الصينيون مُعظم مناطقِ الحدودِ الشماليةِ.

Du hast deinen Körper für etwas geopfert. Das ist mehr, als Die meisten tun.
.. ضحيّتِ بجسدكِ لأجلِ قضيّة . و هو أكثر ممّا يفعله مُعظم الناس

Die meisten unserer Ideen waren verrückt, aber es waren ein paar brillante dabei, und wir schafften den Durchbruch.
مُعظم أفكارنا كانت مجنونة لكن القليل منها كان رائعاً وقُمنا بإختراق الأفق

Wir beliefern zum Beispiel Die meisten Hühnerfarmen in Pataluma.
هذا مُشوّق للغاية ونقوم بتزويد, على سبيل المثال مُعظم مُنتجى البيض

- Es ist... meine Schuld. Die meisten Mädchen finde ich oberflächlich.
إنه خطاي ، إنني أعتقد أن مُعظم الفتيات طائشات

Die meisten von euch bösen Übeltätern denken, es ist das Beste, den Menschen zu nehmen, was sie wünschen.
إنَّ مُعظم أشرارك، و بالأخص ذوي الشر العميق، يعتقدون بأنَّ حرمان البشر مما يرغبون هو الأفضل

Die meisten Tok'ra stammen von Welten, die die Goa'uld eroberten.
مُعظم مضيفين التوكرا جاءوا من عوالم تم غزوها عن طريق الجواؤلد

Die meisten Bioroiden von Olympus besitzen Gene von Oberst Carl Knute.
مُعظم البيورياد يرثون جزئ من جينات كارلس نوت

Die meisten Zylonen denken, das Bewusstsein des Hybriden sei verrückt geworden und die Äußerungen, die wir hören, seien bedeutungslos.
مُعظم السيلونز يعتقدون أن العقل الواعى من الهجناء أنه قد أصابه الجنون بكل بساطة .وأن الألفاظ التى نسمعها بلا معنى

Die meisten Zylonen denken, das Bewusstsein des Hybriden sei verrückt geworden und die Äußerungen, die wir hören, seien bedeutungslos.
مُعظم السيلونز يعتقدون أن العقل الواعى للهجين قد فقد رُشده والكلمات التى نسمعها بلا معنى

Die meisten von uns arbeiten an Terrorismus und politischen Sachen.
مُعظم أفرادنا مختصّون بمكافحة الإرهاب والفساد السياسيّ

Die meisten Tage im Jahr sind nicht weiter bemerkenswert.
مُعظم أيام السنة لم يتم وضع علامةٍ عليها

Eine Frau meines Alters kann die Realität besser ertragen als Die meisten Männer.
إمرأة في عمري بإمكانها مواجهة الواقع أفضل بكثير من مُعظم الرجال -أنظر.

Du hast den Mörder geschnappt und wir haben das meiste vom gestohlenen Geld wieder.
لقد قبضت على القاتل، وإستعدنا مُعظم الأموال المسروقة.

Sie hat bereits das meiste Fruchtwasser verloren.
لقد خسرَت بالفعل مُعظم السائل الذي يحيط بالجنين

Und in dieser letzten verbliebenen Stabilität in Libyen fing Shadi zu tauchen an und schien Die meiste Zeit unter Wasser zu verbringen.
وفي خضم هذا الإستقرار المُتبقّي بليبيا، اختار شادي الغوص، وبدا أنه يقضي مُعظم وقته تحت الماء.

Er hat angehalten, um jeden zu erzählen, an dem er vorbeikam, was los ist, also hat sein Rausstürmen den Großteil des Tages gedauert.
بالطبع لقد توقّف ليخبر الجميع أنه تخطى ما حدث ، لذا إستغرّق خروجه مُعظم اليوم