"مُعلمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meister
• Lehrer

Was es auch sein mag, Meister, ich helfe euch immer gerne.
كل ما يجب القيام به، مُعلمي أنا سعيدة للمساعدة فيه

Lasst mich das übernehmen, Meister. Ich hab da noch was gutzumachen.
دعني أتولى القيادة، مُعلمي لديّ حساب لتصفيته

Das könnte eine Falle sein, Meister. Sollen wir nicht doch mitkommen?
هذا قد يكون فخا، مُعلمي أنت متأكد أنك لا تريدنا أن نذهب ؟

Meister, Wesen dieses Alters überleben nur selten die Prozedur der Versklavung.
مُعلمي الاشخاص بمثل هذا العمر نادراً ما تحيا، تحت وطأة العبودية

Er war mein Lehrer, als ich siebzehn war.
كان مُعلمي عندما كُنت في السابعة عشر من عُمري هل درست الجراحة ؟

Das war heute der Tag der Umwege, Meister.
وهذا وضعنا بعيد عن مجال الأتصال لفترة قليلة لقد كان يوم كامل لهذه الألتفاتة، مُعلمي

Meister, empfindet der Bodhisattva Mitleid mit einem Mörder?
مُعلمي من يكون راهباً يكون رؤوفاً عندما يواجه ألقتله؟

In einer Hinsicht habt Ihr Recht gehabt, Meister.
أنت كنت مُحقاً في شيء واحد, مُعلمي.

Soll ich ihn verhören, Meister?
هل تريدني ان استجوبه، مُعلمي ؟

Und, Meister, wie viele hattet Ihr?
إذاً، مُعلمي ما هو عددك الأجمالي ؟

Aber, Meister, wir wissen doch gar nicht, wo wir hinwollen.
ولكن، مُعلمي نحن لا نعلم أين نذهب

Ich werde nie die Güte zurückzahlen können, die mein Meister mir entgegenbrachte.
لايمكنني مُكافئتكَ على كلِ فضلك... مُعلمي وفخري

Guten Morgen, Meister!
صبآخ الخير، مُعلمي

Wie? Ich brauche Eure Hilfe, Meister.
احتاج لمُساعدتك، مُعلمي.

Ich spüre etwas, Meister. Und es gefällt mir gar nicht.
أشعر بشيئ، مُعلمي و لا احبه

Die Basis wurde vollständig zerstört, Meister.
القاعدة تَدمرت تماماً مُعلمي

Verzeiht, Meister, Ahsoka und ich haben bei Dorin ein paar Seppies gejagt.
آسف مُعلمي أسوكا) وأنا كنا مشغولين بالاشتباك) "مع الانفصاليون بالقرب من "دورين

Ach, nur ein kleiner Wettstreit unter Freunden, Meister.
أنها فقط منافسة ودية، مُعلمي

So gut wie erledigt, Meister.
أعتبر هذا تم عمله، مُعلمي

Entschuldigt, Meister, meine Besprechungen liefen besser, wenn Ihr mich nicht unterbrechen würdet, wann immer ich ger...
- أنت تعلم مُعلمي - أعطائي للتعليمات ربما يسير جيداً ... لو أنك لم تقم كل مرة بمقاطعتي

Maestro Rivera ist mein Mentor, meine Vaterfigur, mein Lehrer...
إنه مُعلمي أقصد ، يجب أن يكون هناك أنظري ، أنظري سنقوم بالعزف هنا بهذا المكان