"مُغرم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliebt

Wäre er schon wieder verliebt, hieße das, ich hätte ihm nichts bedeutet.
إلى جانب ذلك، إذا كان مُغرم بهذه السرعة إذن فأنا لا أعني له شيئاً

Du weißt nicht wie ich aussehe, wenn ich nicht in dich verliebt bin.
تجهلين كيف أبدو حالما أكون غير مُغرم بكِ.

- Oh, jung und verliebt zu sei in einer Stadt wo sich Hexen und Vampire bekriegen.
امرؤ شابّ مُغرم في مدينة يتحارب فيها مصّاصو الدّماء مع الساحرات.

Die verrückte Katzenlady auf der einen Seite und einen Jungen, der sicher in dich verliebt ist, auf der anderen.
وصاحبة القطة بالجانب الآخر والشاب الذي مُغرم بكِ حقًا، على الجانب الآخر

Wer kann ihr besser dabei helfen als der Mann, der so offensichtlich in sie verliebt ist?
من أجدر بمساعدتها على ذلك من رجل جليًّا أنّه مُغرم بها؟

Du weißt nicht, wie es ist, verliebt zu sein... verheiratet zu sein, einen Sohn mit der Frau großzuziehen, die man liebt.
لا تعرف ماذا يعني أنت تكون مُغرم أو تكون متزوجاً ... أن تقوم بتربية أبنك مع مع المرأة التي تحبها

Sie scheinen wahnsinnig verliebt in sie zu sein.
هل أنت مُغرم بها جداً؟

Er küsste mich auf die Stirn und sagte mir, dass er in jemand anderen verliebt wäre.
وقال لي أنه مُغرم بشخص آخر

Du hast dich in sie verliebt, nicht wahr?
أنت مُغرم بها، اليس كذلك؟

Ich weiß, dass Sie in mich verliebt sind.
أعلم أنّكَ مُغرم بي

Komm schon, Elijah. Du hast dich in sie verliebt. Gib es zu.
بالله عليك يا (إيلايجا)، إنّك مُغرم بها، اعترف.

Jetzt sind wir beide verliebt.
الآن كلانا مُغرم.

Ich wusste, dass er in mich verliebt war und auch wenn das mit Stefan und mir schon gekriselt hat, ich hätte es nicht zulassen sollen.
علمت أنّه مُغرم بي، حتّى أنّي علمت أن علاقتي أنا و(ستيفان) بنهايتها ما تعيّن أن أسمح لك.

Er ist nicht in mich verliebt.
إنّه ليس مُغرم بيّ

Vielleicht ist derjenige verliebt.
ربّما من أرسلها مُغرم.

- Er ist verliebt.
إنّه رجل مُغرم بالفعل.

- Zu allem Ärger bin ich verliebt.
-أنا مُغرم بها.

- Und er ist verliebt.
‏(ريكي) سوف يكون هناك وهو مُغرم

Ich bin verliebt.
أنا مُغرم.

Gottverdammt, Lafayette, ich bin verliebt.
اللعنة يا (لفاييت)، أنا مُغرم