| Sie jagte mich durch die Hölle, um mir die beste Überraschung meines Lebens zu geben, welche übrigens ein Auftreten meines Lieblingsdarstellers, nicht-Porno-Kategorie, beinhaltete. | Open Subtitles | جعلتني أعاني فقط لإعطائي أفضل مُفاجئة في حياتي, والتي على فكرة تضمنت ظهور مُمثلي المُفضل من فصيلة الأفلام الغير إباحية |
| Wenn es in Interesse für eine super Überraschung ist. | Open Subtitles | لو كان ذلك في سبيل مُفاجئة عظيمة سأفعل ذلك |
| - Das sollte auch eine Überraschung sein. | Open Subtitles | هذا من المفترض أن يكون مُفاجئة أيضًا. |
| Was für eine großartige Überraschung. | Open Subtitles | يالها من مُفاجئة رائعة منكم جميعاً |
| Das ist keine Überraschungsparty, Leute, also können Sie das heimliche gleich vergessen. | Open Subtitles | هذه ليست غارة مُفاجئة أيها القوم، لذا فبإمكانكم التخلّي عن وضعية الهجوم المُتسلل. |
| Später in dieser Woche kam Barney nach Hause und musste feststellen, dass Robin eine kleine Überraschung für ihn vorbereitet hatte. | Open Subtitles | دع الأمر يحدث فحسب لاحقاً في ذلك الاسبوع عاد (بارني) للمنزل ليكتشف أن روبن) أعدت مُفاجئة من أجله) |
| (Was für eine Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مُفاجئة رائعة! |
| Das... ist eine unerwartete Überraschung. | Open Subtitles | -هذه مُفاجئة غير مُتوقعه |
| Überraschung! | Open Subtitles | مُفاجئة |
| Überraschung! | Open Subtitles | مُفاجئة |
| Und wenn man die Buchstaben umstellt, und noch welche hinzufügt, heißt es: "Mach dich bereit, Barney, für die größte Überraschung jemals, du gutaussehender Huren..." | Open Subtitles | ولو رتبت حروف كلمة "حرب الليزر" وأضفتِ بعض الحروف الأخرى ستجديها تقول" استعد يا (بارني) لأكبر مُفاجئة على الإطلاق ...ياوسيمياابنالـ" |
| - Überraschung! | Open Subtitles | مُفاجئة |
| Überraschung! | Open Subtitles | ! مُفاجئة |
| Wir planen eine Überraschungsparty für Schmidt. | Open Subtitles | نحن نُجهز لحفلة مُفاجئة من أجل (شميت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 