"مُفيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nützlich
• hilfreich

Wenn es zur Revolution kommt, mag ein Kontakt auf der anderen Seite nützlich sein.
عندما تأتي الثورة، قد يكون مُفيداً أن يكون لدينا إتصالٌ على الجانب الآخر

Sie erinnern sich ja sicher, wie nützlich das sein kann.
أنا متأكد من أنك تتذكّر كيف سيكون هذا مُفيداً

Ich muss zugeben, dass ein drittes Paar erfahrener Hände nützlich wäre, um den Ausfall auszugleichen.
حسناً ، علىّ الإعتراف بأن إمتلاك مجموعة ثالثة من الأيادي الخبيرة سيكون مُفيداً للقضاء على فترة الركود

Er war sehr hilfreich dabei, die Angelegenheiten des Tages zu lösen.
. لقد كان مُفيداً للغاية بحل المسائل اليوم

Die hat er in der Gleichung benutzt. Und es wäre hilfreich, um sie komplett zu verstehen.
لأنّها استخدمها في هذه المُعادلة، وقد يكون مُفيداً لفهمها تماماً.

Ich fürchte, meine wahren Gefühle wären nicht sehr hilfreich.
أنا خائفة من حقيقة أن ما أشعر به لن يكون مُفيداً جداً

Da Sie mich verbannt haben, wollte ich mich nützlich machen.
حسناً ، منذ أبعدتيني في الخارج مع المُصابين بمرض الجُذام قررت أن أجعل نفسي مُفيداً

Kommen Sie. Ich war doch schon mal nützlich.
انظري ، بحقك ، لقد كُنت مُفيداً من قبل ، أليس كذلك أيتها المُحققة ؟

Sie haben Macht, Einfluss, etwas was ich als nützlich empfinde.
لديك السلطة والنفوذ... شيء قد أجده مُفيداً.

Ich muss wieder nützlich sein.
أُريد أن أكون شحصاً مُفيداً ثانيةً

In der Zwischenzeit, musst du dich nützlich machen.
وفى الوقت الحالي يجب ان تكون مُفيداً

Genau. Ja. Aber das ist nicht sehr nützlich.
أجل، ولكنّ هذا ليس مُفيداً جداً

Das könnte nützlich sein.
رُبما يكونُ هذا مُفيداً

Ich finde es nützlich, bewandert zu sein. Ah, ja.
-أجده مُفيداً أن أكون مُلمّة به .

Ja, danke, Thomas, dass Sie immer so hilfreich sind.
نعم، شكراً لك "توماس" لمُحاولتك دائماً في أن تكون مُفيداً جداً

Das war nicht hilfreich, das war verdammt offensichtlich.
لم يكُن ذلك مُفيداً ، هذا واضح

Ich habe gute Neuigkeiten. Jared Howes Identifizierung war hilfreich.
لديّ بالفعل أخبار جيدة تعرفك على هوية (جاريد هاو) كان مُفيداً

Das ist sehr hilfreich.
سيكون هذا مُفيداً