"مُكيّف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Klimaanlage

Mort hatte die Klimaanlage angelassen. Und als wir fertig waren, war die Batterie leer.
لقد ترك مُكيّف الهواء يعمل وحين إنتهينا كانت البطارية قد فرغت

Zwei Tage später roch ich im Auto immer noch erbrochene Tacos aus der Lüftungsanlage, und er fragt mich, warum ich die Klimaanlage nicht einschalten möchte.
وبعد يومين، ما زلتُ استخرج الشطائر المُتقيّأة... من السيّارة وهو يسألني لمَ لا أشغّل مُكيّف الهواء.

Ich lasse jemanden nach der Klimaanlage sehen.
سأجلب أحدًا لفحص مُكيّف الهواء.

Ich würde gerne eine Zeitmaschine bauen, die ganzen Verrückten nehmen und sie dorthin zurückschicken, wo es keine Klimaanlage oder Fernsehen gibt, und wo sie ihre Angehörigen an der Grippe oder der Pest sterben sehen können, weil es keine Medizin gibt.
أودّ أن أبني آلة زمنيّة، لآخذ كلّ هؤلاءِ المجانين وأعيدهم... حيث لم يكن هناك مُكيّف أو تلفزيون ويمكنهم مشاهدة أحبائهم يموتون من الانفلونزا والطاعون لأنّه ليس هنالك دواء

Es klingt wie eine Klimaanlage in den letzten Zügen. - Das ist es.
-تبدو كوحدة مُكيّف في آخر عمرها .