| - Sie ist unglaublich langweilig! | Open Subtitles | طريقتها في الكلام تفتقر إلـى البريق إنها أكثر إمرأة مُملة قابلتها في حياتي |
| Ich sage nichts zur Theorie dahinter, denn das wäre wohl zu abstrakt und auch etwas langweilig. Ich dachte, wir nutzen die Gelegenheit doch lieber für ein kleines Experiment. | TED | بدلًا من البحث عن النظرية القائمة عليها، والتي كان من المُمكن أن تكون غير عملية وربما مُملة بعض الشيء، رأيت أنها ستكون فرصة عظيمة للقيام بتجربة بسيطة. |
| Das klingt jetzt so langweilig, wie das echte Leben. | Open Subtitles | حتى الآن تبدو مُملة كالحياة الحقيقية |
| Aber ich schätze, Sie finden mein Hobby langweilig. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنكَ ستجد هوايتي مُملة. |
| Ich begann, eine von denen zu werden, die Computer als etwas langweiliges, Technisches und Einsames wahrnahmen. | TED | ثم بدأت أنتمي إلى هؤلاء الأشخاص الذين شعروا بأن الحواسيب مُملة وتقنية ووحيدة |
| Korsika ist langweilig. Schönes Wetter zwar, aber Sardinien ist besser. | Open Subtitles | جزيزة "كورسيكا" مُملة و طقسها رائع لكن ليس بقدر جزيرة "سردينيا". |
| Ich kann grad nicht rangehen, also hinterlasst mir eine Nachricht und seid nicht langweilig. | Open Subtitles | لِذا أترك رسالتك ولا تجعلها رسالة مُملة" |
| Schokolade ist langweilig. | Open Subtitles | الشوكولاته مُملة. |
| Ja, ist langweilig alles klar. | Open Subtitles | أجل، إنها مُملة بالفعل. |
| Das meiste war langweilig, abgesehen... | Open Subtitles | غالباً كانت أشياء مُملة بإستثناء... |
| Die Nachricht soll werden langweilig, Ron! | Open Subtitles | من المؤكد أن هذه الأخبار ستكون مُملة يا (رون) |
| Nein, ich find's nicht langweilig. | Open Subtitles | لا، أنا لستُ مُملة ؟ فقط.. |
| Total langweilig, seit du gegangen bist. | Open Subtitles | مُملة منذ خروجك |
| Detective, diese Schule ist seltsam, und ja, dieser Fall ist langweilig. | Open Subtitles | وأجل ، تلك القضية مُملة |
| Egal... das ist langweilig. | Open Subtitles | على أى حال ... مُملة! |
| - Weißt du, langweilig. | Open Subtitles | -أنتِ تعرفين، مُملة . |
| langweilig. | Open Subtitles | مُملة . |
| Eigentlich langweiliges Zeug. | Open Subtitles | . أشياء مُملة حقيقتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 