| Ich weiß, es ist nicht ideal. Aber Seit wann leben Eltern in idealen Verhältnissen. | Open Subtitles | أنه أمر لا أتفق معه ، ولكن مُنذ متى يتفق الأباء ، صحيح؟ |
| Also, Seit wann ist ein Schöpferband gleich Möbelpacker-Sklave? | Open Subtitles | مُنذ متى ورابطة الاستسياد تطلّب تصرّفكَ مثل عبد؟ |
| Seit wann ist es ein Verbrechen, für seine Lieben zu sorgen? | Open Subtitles | مُنذ متى تعتبر جريمة للإعتناء بشأنك ؟ |
| Seit wann kostet es 300$ zu tanzen? | Open Subtitles | مُنذ متى و تكلفة حصص الرّقص 300 دولار؟ |
| - Wie lange sitzt du schon in diesem Stuhl? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنت جالس بهذا الكرسي؟ |
| DAMON: Seit wann hast du kein Blut mehr getrunken? | Open Subtitles | مُنذ متى لم ترتشف قطرة من دمٍ بشريّ؟ |
| Seit wann mögen Mädchen überhaupt Krieg? | Open Subtitles | مُنذ متى تُحِبّ الفتيات الحرب؟ |
| Aber Seit wann ist das das Kriterium? | Open Subtitles | لكن مُنذ متى كان ذلك المقياس ؟ |
| Seit wann ist Drogendealer ein Beruf? | Open Subtitles | مُنذ متى أصبحت تجارة المُخدّرات مهنة ؟ |
| Seit wann ist Drogenhandel ein Beruf? | Open Subtitles | مُنذ متى أصبحت تجارة المُخدّرات مهنة ؟ |
| Seit wann genau sind Sie Wanderführer? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنتَ مُرشدُ للطبيعه؟ |
| - Seit wann lässt du dich schmieren? | Open Subtitles | مُنذ متى و أنت تأخذ؟ |
| - Seit wann helfe ich? | Open Subtitles | مُنذ متى و أنا بمساعدتكم ؟ |
| Seit wann bestellt man uns ein? | Open Subtitles | مُنذ متى نُستدعى؟ |
| Seit wann ist Rick bewusstlos? | Open Subtitles | مُنذ متى و(ريك) غائبٌ عن الحياة؟ |
| - Wie lange sind Sie dabei, Mrs. Ridge? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنتِ تابعةٌ للجميع يا سيده ريدج؟ نادني باسم "كاري". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 