| Ich schloss mich meinen zwei Kollegen im Exil an und gründete eine Organisation für die Unterstützung anderer Flüchtlinge. | TED | انضممت إلى زملائي الآخرين في اللجوء وأسسنا مُنظمة لدعم اللاجئين الآخرين. |
| Als mir Ihre Dienste empfohlen wurden, wurde mir versichert, dass Sie eine sehr professionelle Organisation sind. | Open Subtitles | عندما تم إخباري عن خدماتك، تم التأكيد ليّ بأنني سأستلم العمل، كاملاً بواسطة مُنظمة محترفة تماماً |
| Hör mir zu. Das FBI ist eine gute Organisation und sie sind unsere Partner. | Open Subtitles | المباحث الفيدراليّة مُنظمة بارعة، وهُم شركائنا. |
| Ich denke, es gibt in Russland einen koordinierten Plan, den Dollar zu stürzen, damit die US-Wirtschaft kollabiert. | Open Subtitles | أظن هُناك مؤامرة مُنظمة داخل روسيا لتدمير الدولار والإطاحة بالإقتصاد ولايات المتحدة. |
| Ich denke, es gibt in Russland einen koordinierten Plan, den Dollar zu stürzen, damit die US-Wirtschaft kollabiert. | Open Subtitles | أظن هُناك مؤامرة مُنظمة داخل روسيا لتدمير الدولار والإطاحة بالإقتصاد ولايات المتحدة. |
| Das stinkt nach organisiertem Verbrechen. | Open Subtitles | هذا الشيء تفوح منه عملية سرقة مُنظمة. |
| Eine ultrageheime Organisation, die das Verbrechen global bekämpft. | Open Subtitles | نحن مُنظمة بالغة السُرية مُكرسة عملها .لمُكافحة الجريمة على النطاق العالمي |
| Ein besorgter Bürger, der zufällig Mitglied einer riesigen bürokratischen Organisation ist, die jede Ihrer Bewegungen verfolgt. | Open Subtitles | أنا مواطن قلق، ويتصادف أنني عضو في مُنظمة بيروقراطية ضخمة تُراقب جميع تحركاتك. |
| Und ich hab das Bankkonto ermittelt, von dem das Geld kam, um sicher zu sein, dass es keine üble Organisation war. | Open Subtitles | ولقد تتبعت الحساب الذي جاءت من خلاله الأموال كي أتأكد أنها ليست مُنظمة شريرة. |
| Es ist diese Non-Profit Organisation wo sie... Sie lehren dort Ex-Häftlingen neue Sachen, wie Backen und... | Open Subtitles | إنّها مُنظمة غير ربحيّة حيث يُعلّمون المُدانين السابقين مهارات جديدة، مثل الخبز و... |
| Es besteht die Möglichkeit, dass die Organisation HR involviert haben könnte. | Open Subtitles | تُوجد فرصة هُنا أنّ مُنظمة "الموارد البشريّة" قد تكون ضالعة بالأمر. |
| Eine Organisation koordiniert die Anschläge. | Open Subtitles | إنها سلسلة هجمات من قِبل مُنظمة واحدة |
| Eine Organisation koordiniert die Anschläge. | Open Subtitles | إنها سلسلة هجمات من قِبل مُنظمة واحدة |
| Ein wunderbarer Typ mit Namen Timothy Prestero, hatte eine Gesellschaft genannt ... eine Organisation, die "Geschmacksangelegenheiten" genannt wird. | TED | شخصا رائعا يُدعى "تيموتي بريستسرو"، كان يملك شركة تُدعى ... مُنظمة تُدعى "ما يُهمّ هو التّصميم". |
| Das ist eine Organisation, die sich auf Geheimhaltung versteht, Jerry. Solche Leute reden nicht. | Open Subtitles | إنها مُنظمة سرية يا (جيري) أعني لن يتكلمون وهذا عملهم |
| Wir sind eine Organisation. - Eine informelle Organisation. | Open Subtitles | نحن مُنظمة- مُنظمة غير رسمية- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 