"مُهتمّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessiert

Sie sind offenbar nicht an der NHL interessiert, oder Sie wären nicht hier.
من الواضح أنّكِ لستِ مُهتمّة بالدوري الوطني وإلاّ ما كنتِ لتكوني هنا.

Ich bin bereit dazu, es einzuleiten, aber nur wenn Sie immer noch interessiert sind.
أنا مُستعدّ لمُواصلة الأمر، لكن إلاّ لو كنتِ لا تزالين مُهتمّة.

- Nein, ich dachte nur, Sie wären interessiert daran, zu wissen,
-كلّا , كلّا ,كلّا. لكنني إعتقدتُ بأنكِ ستكونين مُهتمّة بمعرفة

Du bist nicht an der Blindverkostung interessiert, die ich erfunden habe?
ألستِ مُهتمّة بتجربة التذوّق الأعمى التي ابتدعتُها

Sie ist definitiv nicht an unserer Hilfe interessiert.
إنّها ليست مُهتمّة تماما في مُساعدتنا.

Für den Fall, dass du interessiert bist.
في حال كنتِ مُهتمّة

Nun, ich bin eher an der Tatsache interessiert, dass er verknöchert ist.
-أنا مُهتمّة أكثر بحقيقة كونه متحجراً

Wieso ist die interne Ermittlung an der Akademie interessiert?
لمَ (الشؤون الداخليّة) مُهتمّة بالأكاديميّة؟

Callie war nicht daran interessiert, einen Mann zu finden. Sie wollte zuerst aufs College gehen und ihre Karriere zum Laufen bringen.
لمْ تكن (كالي) مُهتمّة في إيجاد رجل.

- Sie sind nicht daran interessiert.
لستٍ مُهتمّة..