"مُهمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mission
• wichtig
• Aufgabe
• Aufgaben

Nein, sein alter Herr ist auf einer wichtigen Mission.
كلا، أباه العجوز في مُهمة في غاية الأهمية.

Es war eine geheime Mission.
لقد كانت .. مُهمة على أقصى درجات السرية

Es war eine geheime Mission, deren einziger Zweck es war... die Wahrscheinlichkeit eines Zylonenangriffs herauszufinden.
لقد كانت مُهمة سرية للغاية حيثكانهدفها... التحقُق من إحتمالية هُجوم السيلونز

Nun, mit was auch immer er gehandelt hat, es war wohl wichtig genug, um ihn umzubringen.
حسناً ، أيا كانت المعلومات التي توصل إليها لابُد أنها مُهمة للغاية لتتسبب في قتله

und jede Menge Möglichkeiten, sie zu erforschen. Sie waren auch für Hunderte von Jahren sehr wichtig
والكثير من الفٌرص لدراستها. كانت ايضاً مُهمة للتجمعات الساحلية

Für sie hatte das Leben ihr eine Aufgabe gestellt: die Flucht ihrer Familie und ein neues Leben in Australien.
بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في مُهمة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا.

Ich möchte diese Kiste aus meiner Sicht entfernt. Eine einfache Aufgabe, dennoch von großer Wichtigkeit.
آمل أن يبتعد هذا الصندوق عن ناظريّ مهمة بسيطة، ولكنها مُهمة

Die Erfüllung militärischer Aufgaben steht an erster Stelle.
بأن لا أدع المشاعر الشخصية تؤثر على أيّ مُهمة

Du warst eine Mission.
لقد كُنت فى مُهمة لقد كُنت وحيداً

Wir sind selbstverständlich Freunde, Kollegen... aber "Team" impliziert eine Mission, ein Ziel.
- لكن هل نحن؟ نحن اصدقاء ، بالطبع وزملاء لكن "فريق تقتضي ضمنياً مُهمة ، هدف

Ziel dieser Mission ist es, den Mikrochip zu bekommen und Infos über den Covenant zu erhalten, der den Chip wahrscheinlich hat.
الهدف من مُهمة الليلة هي العثور علي الرقاقة وإستعادتها أيضاً الحصول على أي رقاقة عنمنظمةتُعرفبإسم(كوفنانت)

Etwa ein Jahr vor dem Angriff der Zylonen auf die Kolonien waren Sie auf einer Mission mit Admiral Adama.
لسنة قبل هُجوم السيلونز على المُستعمرات لقد كُنت فى مُهمة مع الأدميرال (أداما) , أليس ذلك صحيح ؟

Dies ist wahrscheinlich eine Mission, von der Sie nicht zurückkommen.
ستكون مُهمة ذهاب فقط بلا عودة

Ich bin vielleicht kurz davor, die wahre Natur der Mission der Destiny zu erfahren.
قدأكونعليوشك إكتِشاف... حقيقة مُهمة "القدر" الطَبيعية.

Hier sind die letzten Infos zu Martin Prices aktueller Mission.
هذه أخر المعلومات المتوفرة لدينا عن مُهمة (مارتين برايس) الحالية.

Wenn ich an all die Dinge denke, die ich für so wichtig hielt.
وعندما أفكر فى كلّ تلك الاشياء التي إعتقدت أنها مُهمة

Und Graphiken sind wichtig. Unsere Präsentation muss sauber und professionell sein,... wenn sie vor das Komitee kommt.
الصّور مُهمة ، تغطيتنا يجب أن تكون إحترافيّة

Brutalität könnte bei seiner Phantasie wichtig sein.
الوحشيةُ يُمكنُ أن تكونَ مُهمة من أجلِ خَياله.

(Wenn du dich der Aufgabe stellst, erscheint sie auch unbezwingbar, wirst du deine Angst überwinden.)
فى مواجهة مُهمة اكبر مِنكي، ستتغلبين على خَوفِك.

Was bedeutet, selbst wenn Harvey sie rauswerfen lässt, wird Seidels Aufgabe noch härter werden.
مما يعني حتى بعد أن يقوم (هارفي) بإبعادها، مُهمة (سيدل) ستكون أكثر صعوبة.

Die zwölf Aufgaben.
-الـ12 مُهمة .