"مُهمّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Auftrag
• Mission
• einen Job

Ich muss einen Auftrag zu Ende bringen. Und dazu benötige ich die Brille.
ولكن لديّ مُهمّة يجب أن أنهيها، وأحتاج تلك النظارات.

24 Stunden zuvor Hast du die Zusammenfassung von unserem letzten Auftrag?
هل بحوزتكِ مُستند المُلخص على آخر مُهمّة أجريناها؟

Auftrag ist nicht erledigt.
-لديّ مُهمّة لك - لو كانت ستنهي ما بيننا اعتبرها تمّت

Ich weiß, dass Ihr mir den Kasten nicht geben würdet. Aber ich muss meine Mission erfüllen.
تدركُبأنـّيلن أترككَوأرحل ، سامحني , لأنـّي هنا بصدد أنجاز مُهمّة.

Eine so kritische Mission, sollten wir nicht versuchen, ihn zu finden und mitnehmen?
مُهمّة بهذه الخُطورة، ألا يُفترض بنا أن نُحاول إيجاده، ونجلبه معنا؟

Wir haben gerade einen Job übernommen: Das Aufrüsten eines alten Kernkraftwerks.
لقد قبلنا للتو مُهمّة لترقية محطة توليد طاقة نووّية قديمة، نهاية القصّة.

Du willst uns vielleicht einen Job geben, der etwas weniger technische Fähigkeiten erfordert.
ربّما تودّين إعطاءنا مُهمّة تتطلّب براعة تقنيّة قليلة.

Ich habe einen sehr aufregenden Auftrag für dich, Grace. Hast du?
-إنّ عندي مُهمّة مُثيرة للغاية لكِ يا (غرايس ).

Das ist unser Auftrag, Cabe hat damit nichts zu tun, also bin ich der Boss und ich möchte nicht, dass irgendetwas unseren Auftrag gefährdet.
هذه مُهمّة خاصّة، و(كايب) ليس مُشاركاً، لذا فإنّي الرئيس، ولا أريد لشيءٍ مُمكن أن يُفسد عقدنا.

- Du bist nur ein Auftrag.
-كنتَ مُجرّد مُهمّة .

Ich habe einen Auftrag für dich, Anne.
(لديّ مُهمّة لك يا (آن

Ich kann das nicht alleine machen. Eine letzte Mission, um das Paradoxon zu stoppen.
لا يمكنني فعل هذا وحدي، مُهمّة واحدة أخيرةلإيقافالمفارقةالزمنية..

Wenn ich gezwungen wäre, mein Leben auf eine Mission zu verwetten, würde ich es vorziehen, es wäre eher eine der Hoffnung anstatt der Rache.
لو كنتُ مُجبرةً على الرهانبحياتيعلىمُهمّة.. سأُفضّل أن تكون مُهمّة قائمةعلىالأمل.. لا على الإنتقام.

Irgendeinen Unsinn von einer Mission von Gott oder sowas.
بعض الهراء حول كونه في مُهمّة من الربّ أو ما شابه...

Und auch Ihnen einen Guten Morgen, kleine Miss "Ich bin auf einer Mission."
وصباحالخيرلكِ أيضاً,ياآنستىالصغيرة ، "أنا فى مُهمّة"...

Und wir haben einen Job zu erledigen... erinnerst du dich?
وما تزال لدينا مُهمّة علينا القيام بها... أتتذكّر؟

Du versprachst, ein paar Dinge für Maxine zu erledigen, kämst dann zurück, - würdest einen Job für mich machen.
لقد وعدت أنّك ستذهب لإجراء بعض المهام لـ(ماكسين)، ثمّ سترجع لإجراء مُهمّة لي.