"مِنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von dir

Für jede verdammte Kleinigkeit in Em City. Alles was ich von dir will, ist Unterstützung.
عَن كُلِ صَغيرةٍ في مدينَة الزُمُرُد و كُل ما أنتَظرهُ مِنك هوَ بعضُ الدَعم

Aber was ich von dir brauche sind: Daten und Zeitpunkte.
لكن ما أحتاجُهُ مِنك هوَ التواريخ و الأوقات

Bei all deinem Gerede, all deinem Eifer ... gibt es immer noch einen Teil von dir, der jemand sein will, der er nicht ist.
معَ كُلِ كلامِك، كَل حَماسِك ما زَالَ هُناكَ جزءٌ مِنك يُريدُ أن يكونَ ما ليسَ ما أنتَ عليه

Das wäre ein Liebesbeweis, ein echter Liebesbeweis, von dir für mich und auch von mir für dich.
هذا سوف يكون تعبيرًا عن حبنا.. تعبيرًا صادقًا عن حبنا.. مِنك إلي ومني إليك..

Nur einmal möchte ich die ganze Wahrheit von dir hören.
.لمرة واحِدة، أنا أُريد أن أسمع الحقيقة كاملة مِنك

Weil ein Teil von dir verbliebt ist.
لأنَ جزءاً مِنك واقعٌ في الحُب

Ein Teil von dir werden lassen.
اجعلهُ جُزأً مِنك

Omar, wenn ich herausfinde, dass du etwas davon nimmst, dann wird nichts mehr von dir übrig sein, was man wegfegen könnte.
(عمر) لو اكتشفتُ أنكَ تتعاطى بعضَ هذه البضاعَة لَن يبقى شيء مِنك ليُزالَ عَن الأرض

Wie untypisch aufmerksam von dir.
أفكار غير معهودة مِنك, عزيزي.

Das ist so süß von dir.
هذا عمل رائع مِنك

Wie großzügig von dir.
كان ذلك كرمٌ مِنك.

Das konnte ich nicht von dir verlangen.
لا يمكنني أن أطلب مِنك ذلك

Wie nett von dir.
.حسنًا, هذا لطفٌ مِنك

Ich muss das von dir hören.
عليّ أن أسمعها مِنك.

Es war sehr nett von dir, dass du dich so selbstlos Madame Olenska... gewidmet hast, mein lieber Newland.
كان من اللطيف منك أن تُكرِس وقتك... للسيدة (أولنيسكا... ) هذا كرم مِنك,عزيزى (نيو لاند).

Sie war gar nicht von dir.
- لَم تَكُن مِنك

- Ich kann das nicht von dir verlangen.
- لا يُمكنني طلبُ ذلكَ مِنك

Weißt du Schillinger, ich bin wirklich überrascht von dir,
تعلَم يا (شيلينغَر)، أنا مُتفاجئ مِنك