"مِن قِبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vom
• durch
• Von
• des

Wie die Gesundheitsbehörde bekannt gab, wurde sie vom Supercomputer Proteus 4 entwickelt.
بأنّه طُوّرَ مِن قِبل الحاسوب العملاق الجديد بروتيس أربعة

Eine gute Rechte, noch eine und noch eine vom Champion.
أي يدّ يمنى جيدة، آخر ومَرْمي آخر مِن قِبل البطلِ.

Dieses Band zeigt nicht die Provokation durch Mrs. Clarkson.
الذي ذلك الشريطِ لا يَعْكسُ الإستفزاز مِن قِبل السّيدةِ كلاركسون.

Das hat jetzt ein Ende. Laut Anordnung durch den Vorsitzenden Wesker wegen Ungehorsam... und schweren Verfehlungen im Einsatz verurteile ich Sie hiermit zum Tode.
بقسمِ 54 تحت يُنفّذُ طلباً 1345 مُصدَرَ مِن قِبل المستشارِ للتمردِ وسوء التصرف الشديدِ في الحقلِ

Posten 124, das Lady Rose, ein Cello Von Stradivari in Cremona, 1724.
قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724

Ihr und die kaiserliche Garde seid Von den Khitans getötet worden.
سأورد في التقرير أن كُلّ المبعوثين ذُبِحوا مِن قِبل خيثان

Ein Hausmeister fand sie ein paar Monate später in einem Lagerraum des RCC.
هذا وُجِدَ بعد شهرين مِن قِبل بوّاب في مخزنِ آر سي سي

Sie hatte ein Motiv, sie war besessen vom Opfer, die Tat wurde Von 300 Menschen mitverfolgt.
كَانَ عِنْدَها دافعُ، هي تُوجّستْ بالضحيّةِ، الهجوم شُهِدَ مِن قِبل 300 شخصِ.

Alle Aktionen vom zweiten Vorsitzenden Oren Goodchild genehmigt.
كُلّ الأعمال خوّلتْ مِن قِبل العميل, الرئيس, اورين جودشايلد

Gemäß dem Kodex kann ein Krieg, und exakt das wäre es, nur vom Piratenkönig erklärt werden.
بموجب الرمز، عمل حربي، وهذا يَكُونُ بالضبط ذلك، يُمْكِنُ فقط أَنْ يُعلَنَ مِن قِبل قرصانِ الملكَ.

Gejagt und verurteilt vom SOE?
لكي يُحاولَ ويُحْكَمَ مِن قِبل إس أو إي؟

Jeder, der versucht die Revolution aufzuhalten, wird vom Volk bestraft.
من يتلكأ، من يُقاوم، سيُعاقب مِن قِبل الجميع.

Ich bin stolz, denn als deine Loyalität durch deinen Onkel getestet wurde du das Richtige gemacht und den Verräter gefasst hast.
أَنا فخورُ لأن عندما كَ الولاء إختبرَ مِن قِبل عمِّكَ الغادرِ عَملتَ الشّيء الصّحيح

Die Gefahr einer türkischen Invasion... ist durch den Sieg des Kaisers tatsächlich gebannt.
التَهِديد لغَزو الأتَراك في الوَاقَع رفِع مِن قِبل إنتِصار الإمبراطِور

Und das hier enthält alle durch Hörensagen, Augenschein und Zeugnis eingeführten und behaupteten Beweise Von allen, die die Selbstmordthese Von Ryan Larson unterstützen.
الآن، هذا هنا يحتوي كُلّ القصص الطبيعية والأدلة التذكارية قدّمت أو زعمت مِن قِبل أي شخص يدعمُ

Würden so viele Menschen durch eine Terroristengruppe in den Vereinigten Staaten jedes Jahr umgebracht, was würden Sie denken?
إذا كان يُقتل الكثير مِن الناس مِن قِبل مجموعة إرهابية في الولايات المتحدة كل سنة، لكُنا عثرنا عليهم.

Laut Gesetz dürfen wir eine Untersuchung durch einen eigenen Arzt fordern.
قانونِيا، لنا الحقّ في طلب فحص عقلي... للمتهمِ مِن قِبل طبيبِنا الخاصِ.

Ich wurde weder Von einem Schwert, noch einem Ritter, noch einem Schurken getroffen.
لم أضرب من قبل لا مِن قِبل فارس ولا مِن قِبل شرير.

Es ist eine uralte Technik, erfolgreich angewandt Von liebenswerten Losern, und das schon ewig.
هي تقنيةُ قديمةُ وهي تحتاج لمجهود مِن قِبل الخاسرين المحبوبينِ منذ عودة الطريقِ.

Und die kleine Flora wird inzwischen Von Mrs Grose betreut, das ist meine Haushälterin.
والبنت الصغيرة،فلورا، رافقَت مِن قِبل مدبرةِ منزلي السّيدة جروس.

Nichts freut uns mehr, als verehrt... geschätzt oder nur Von jemandem gemocht zu werden, stimmt's?
لا شيء يُبهجُنا أكثر مِنْ أَنْ يُتمتّعَ به، قدّرَ أَو فقط سهل حَبَّ مِن قِبل شخص ما، حقّ؟

Die Feuerengel, Gesandte des Herrn, um die Sünder zu zerschmettern.
ملائكة النارَ أرسلتْ مِن قِبل الله للتخلص من الأثم