"مّا إنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob

Ja, wir überprüfen gerade, ob die Probe verunreinigt ist.
أجل ، نحنُ نتفقد النتائج، لنر مّا إنّ فسدت العيّنة.

Man bekommt eine Frau, frisch geschieden, die sich fragt, ob sie für den Rest ihres Leben allein sein wird, die sich über die Enttäuschung hinwegtröstet.
تجد إمرأة حديثة الطلاق، تتسائل مّا إنّ كانت ستقضي باقي حياتها وحيدة.

Sie sind sich bewusst, Dr. Lightman, dass diese Beurteilung bestimmt, ob ich Ihnen erlauben kann, die Obhut dieser Klink zu verlassen.
إنّكَ تدري يا د. (ليتمان) أنّ هذا التقييم لتقرير مّا إنّ يكن بوسعي إطلاق سراحكَ من عدمه.

Sie wollte wissen, ob du wie sie bist. Und, bin ich?
-أرادت أنّ تعلم مّا إنّ كنتِ تشبهينها .