"نائباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Deputy
• stellvertretender
• Hilfssheriff
• Vizepräsident
• der Sitte

Es ist ein Test, an dem man teilnimmt, wenn man sich als Deputy bewirbt.
إنه إختبار يأخذه مَن أراد أن يصبح نائباً للمأمور.

Wir können einen Deputy hin schicken.
. سنرسل نائباً إلى هناك بالحال

Tja, dann stellen Sie einen neuen Deputy ein.
حسناً , إذاً عيّن نائباً جديداً

Das Ressort für höhere Bildung ging an Mustafa Mussad, ein FGP-Mitglied, der während Mursis Wahlkampf für das Bildungsministerium zuständig war. Das Arbeitsministerium übernimmt Muslimbruder Khaled al-Ashari, stellvertretender Chef der Arbeitergewerkschaft und Opfer der Polizeibrutalität im Jahr 2010.
وعلى نحو مماثل، ذهبت حقيبة التعليم العالي إلى مصطفى مسعد، عضو حزب الحرية والعدالة الذي كان مسؤولاً عن حقيبة التعليم أثناء حملة مرسي. وذهبت وزارة القوى العاملة إلى خالد الأزهري، عضو جماعة الإخوان الذي كان نائباً لرئيس اتحاد العمال و أحد ضحايا قمع الشرطة في عام 2010 أثناء حكم مبارك.

Ich bin Dennis Mahoney, stellvertretender Abteilungsleiter in der First World Savings Bank.
و أعمل نائباً للمدير بقسم الرهن في مصرف (فيرست وورلد) للسلفيات و الادّخار

Nein! Ich bin kein Hilfssheriff!
إطلاقاً، لست نائباً

Wer will schon Vizepräsident werden?
من الأحمق الذي يريد أن يصبح نائباً للرئيس؟

- Ich bin jetzt bei der Sitte.
ـ ألم تسمع؟ لقد أصبحت نائباً

Ed, Sie sind Deputy? Nein, ist er nicht.
-لم أعرف بأنك كنت نائباً

Ich ernenne dich hiermit zum Deputy.
-إعتبر نفسك نائباً

Raus damit. - Ich will zum Deputy ernannt werden, wie Frank dahinten.
- (أريد أن أصبح نائباً مثل (فرانك ...

Im Jahre 2004 stauchte der damalige chinesische Staatspräsident Hu Jintao Tung vor laufenden Fernsehkameras umstandslos zusammen. Drei Monate später trat Tung aus „Gesundheitsgründen“ zurück und wurde stellvertretender Vorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, die überwiegend symbolische Bedeutung hat.
كما أدركت الحكومة الصينية في وقت متأخر أن تونج كان يشكل عائقا. ففي عام 2004، وجه الرئيس الصيني آنذاك هو جين تاو بطريقة فظة انتقادات شديدة لتونج، في بث تلفزيوني حي. وبعد ثلاثة أشهر، استقال تونج "لأسباب صحية" ثم انتُخِب نائباً لرئيس مؤتمر الشعب الصيني الاستشاري السياسي الذي كان كياناً رمزياً إلى حد كبير.

Damals ermittelte er als junger Hilfssheriff im Falle von Cyrus' Verschwinden.
, كان نائباً شاباً حينذاك (يحقق في إختفاء (سايرس

Es lief alles wunderbar, bevor Sie Vizepräsident wurden, Frank.
لقد كنا بأفضل حال قبل أن تصبح نائباً للرئيس، فرانك.

Irgendwann wirst du schon noch Vizepräsident.
ستصبح نائباً للمدير في يومٍ ما

- Kevin war bei der Sitte.
-كيفين) كان يعمل نائباً)