"نائبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vizepräsidenten
• sein Stellvertreter
• sein Vize
• rechte Hand
• sein Vizepräsident

Auch George W. Bush sagte, er werde denjenigen, die nicht seiner Meinung sind, eine Hand reichen. Dann wurde er, angestachelt von seinem Vizepräsidenten Dick Cheney, zum parteistrategischsten und ideologischsten Präsidenten der Neuzeit.
كما زعم جورج دبليو بوش أيضاً أنه سوف يمد يديه إلى هؤلاء الذين اختلفوا معه، ثم تبين بعد ذلك أنه الرئيس الأكثر حزبية والأشد تمسكاً بالأيديولوجية في التاريخ الحديث، وبتحريض من نائبه ديك تشيني .

Dummerweise, Karen, erlaubt die Verfassung nicht den Vizepräsidenten zu feuern.
...(للأسف يا (كارين الدستور لا يسمح للرئيس بفصل نائبه

Ich war sein Stellvertreter seine rechte Hand oder auch sein Laufbursche je nachdem, wer gerade von mir redete.
كنت أنا نائبه... ...يده اليمني... ...أو غلامه...

sein Stellvertreter, Ayman al-Zawahiri, war Kinderarzt -- nicht ein fehlgebildeter Mann.
نائبه ، أيمن الظواهري ، كان طبيب أطفال -- ليس رجل متواضع التعليم .

Cabell war neun Jahre lang sein Vize.
وكان كابيل نائبه لمدة تسع سنوات

Seine Stabschefin oder sein Vizepräsident.
و نطلب من الرئيس أن يختار بين كبيرة موظفيه و نائبه.

Was Werte angeht – namentlich jene Romneys und seines Kandidaten für das Amt des Vizepräsidenten, Paul Ryan – sieht es nicht viel besser aus. So erkennt jedes andere hochentwickelte Land das Recht auf den Zugang zur Krankenversorgung an, und Obamas Affordable Care Act stellt einen wichtigen Schritt hin zu diesem Ziel dar.
ومن حيث القيم ــ وعلى وجه التحديد قيمة رومني والمرشح لمنصب نائبه بول ريان ــ فإن الأمور ليست أفضل كثيرا. على سبيل المثال، تعترف كل الدول المتقدمة الأخرى بالحق في حصول مواطنيها جميعاً على الرعاية الصحية الميسرة، ويمثل قانون أوباما للرعاية الميسورة التكاليف خطوة مهمة نحو تحقيق هذا الهدف. ولكن رومني انتقد اجتهادات أوباما ولم يعرض علينا أي بديل لها.

Gadreel war sein Stellvertreter.
قادريل" كان نائبه"

Sutter Creek oder Pine Grove, irgendwo wo es ruhig ist. Nur er und sein Vize.
في مكانٍ هادئ، هو مع نائبه فقط

Vermutliche seine rechte Hand.
ربما نائبه الثاني

Okay. - Wer war sein Vizepräsident?
من كان نائبه ؟