"نائب رئيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vizepräsident der
• Vize
• Stellvertretenden Vorsitzenden
• der Deputy
• Vizepräsidenten der
• Stellvertretender Vorsitzender
• Calhoun
• der Vizepräsident
• Vizepräsident von
• Senior-Vizepräsident
• Der stellvertretende
• Den Vize-Präsidenten der
• Vizepräsidentin der
• stellvertretender Leiter des
• der Vereinigten

Nummer 1. Der Vizepräsident der Bank, 46 Jahre alt.
رقم 1، نائب رئيس البنك في الــ 46 مِن العمر

...und du Vizepräsident der Houstan-Hotels wirst.
وانة قد عُرض عليك منصب نائب رئيس فنادق هوستان هناك

Chloe Newbold, Vize für Markenbildung.
كلوي نيوبولد، نائب رئيس العلامات التجارية.

Ist der Vorsitzende des Hauptausschusses abwesend, so bestellt er den Stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses zu seinem Ersatz.
أما إذا تغيب رئيس لجنة رئيسية فعليه أن يسمي نائب رئيس تلك اللجنة ليقوم مقامه.

Seit Wochen... weiß der Deputy über jedes unserer Vorhaben Bescheid, fast schon früher als ich.
الأمر يحصل منذ أسابيع نائب رئيس العمليات يعرف ما يجري في الوحدة قبلي

Er wurde bei einem Dronenangriff getötet, der vom Vizepräsidenten der USA befohlen wurde.
قُتل في غارة جويّة، سطّرت من قبل نائب رئيس الولايات المتحدّة.

Ein Stellvertretender Vorsitzender hat kein Stimmrecht, wenn er derselben Delegation wie ein anderes Mitglied des Präsidialausschusses angehört.
ولا يتمتع نائب رئيس اللجنة بحق التصويت إذا كان من وفد ينتمي إليه أي عضو آخر من أعضاء المكتب.

Damit wir uns richtig verstehen, Mr. Calhoun wenn Sie Ihre Mitarbeiter nicht transportieren wird BankExchange aus diesem Geschäft aussteigen New York verlassen und seine 60-stöckige Zentrale in New Jersey bauen.
ماعدا ذلك يا سيد نائب رئيس البلدية اذا لم توفر لمستخدميه وسائل النقل السريع فيعدل بنك اكستشانج عن هذه الصفقة

Mr. Petty Vizepräsident von der Pan American Mining Corporation.
السيد بيتى نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

Ich bin Senior-Vizepräsident bei Stratton Oakmont und ich habe vor, einer der Topmakler in meine Firma zu sein.
أنا نائب رئيس شركة " ستراتون أوكمونت " و مخطط أنى أكون واحد من أفضل السماسرة فى شركتى السنة الجاية

Ich bin sicher, dass Der stellvertretende Premier gern weitermachen würde mit den wichtigen Themen.
أَنا مُتَأَكِّد بأن نائب رئيس الوزراءِ يوَدُّ أَنْ يَنتقلَ الآن إلى الأمورِ المهمة.

Mick Andreas bekam Den Vize-Präsidenten der USA als Patenonkel in die Wiege gelegt.
ميك اندرياس لديه عرابه وهو نائب رئيس الولايات المتحدة

Mir wurde ein besserer Job angeboten, als Vizepräsident der Firma, die Daten-Rekonfigurierung und statistisches Factoring durchführt.
‫إنها وظيفة أفضل بكثير ‫نائب رئيس الشركة ‫الذي يقوم بإعادة تشكيل البيانات ‫والعوملة الإحصائية لشركات أخرى

Und Sie dazu bringt, der erste privat kontrollierte Vizepräsident der Vereinigten Staaten zu werden.
و لتكون أول نائب رئيس للولايات المتحدة مُسيطر عليه

Er ist der Vizepräsident der Bahn-Abteilung und ein aufgehender Stern bei GE.
نائب رئيس القاطرات ونجم صاعد في شركة جي.إي

Und da es keinen Vize gibt, wird sie dann abgewiesen.
و لا يوجد نائب رئيس لكسر التعادل، وسيفشل المشروع

Ich bestelle Goldmoons Vize zu so einer schäbigen Baracke.
أطلب من نائب رئيس "جولدمون" لهذا الملتقى الرث.

Kenntnis nehmend von dem Schreiben des Stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses vom 1. August 2008 an den Präsidenten des Sicherheitsrats,
وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 1 آب/أغسطس 2008 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من نائب رئيس اللجنة،

Und da sitzt also der Deputy... und erzählt mir, wie besorgt er wegen des Falles sei... und dass er informiert werden müsse.
وأخبرني نائب رئيس العمليّات كم هو مهتمّ بالقضيّة وكيف أنّه عليه أن يبقى على اطّلاع

Ich brauche einen Vizepräsidenten, der sich um öffentliche Angelegenheiten kümmert, einen Mann, mit einer gewissen Finesse und umfangreichen Kenntnissen darüber, wer wer und was was ist.
أحتاج لأحد ليكون نائب رئيس العلاقات العامة لدي رجل ذو بصيرة خاصة و معرفة وخبرة في الحكم على الناس

Robert Rubin verdiente später $126 Millionen als Stellvertretender Vorsitzender von Citigroup.
بعد ذلك جنى روبرت روبين 126 مليون دولار من عمله نائب رئيس سيتى بنك

Mr. Calhoun ich bin Marybeth Cogan.
يا سيد نائب رئيس البلدية انا ماريباث كوغان

Der Kerl, den du abgewürgt hast, war bloß der Vizepräsident.
لقد أغلقت في وجه المسؤول عن هذا البرنامج نائب رئيس الولايات المتحدة

Mr. Petty Vizepräsident von der Pan American Mining Corporation.
نائب رئيس جمعية تنقيب المناجم للقارة الأمريكية

Ich bin Senior-Vizepräsident einer Investmentfirma!
! أنا نائب رئيس عجوز في شركة أستثمار

Hallo, ich bin David Carlton, Der stellvertretende Premier.
اهلا انا ديفيد كارلتون نائب رئيس الوزراء

Den Vize-Präsidenten der Vereinigten Staaten.
نائب رئيس الولايات المتحدة

Der neuen Vizepräsidentin der Times Square Alliance.
نائب رئيس مؤسّسة "ساحة التايمز للأعمال المتنوعة"

'John Buckingham, stellvertretender Leiter des New Business, Jahresbericht :'
جون بكنغهام , نائب رئيس العمل الجديد , تقرير سنوي.