عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نائمة يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schläfst
| Schläfst du? | Open Subtitles | هل أنت نائمة يا عزيزتي؟ |
| Schläfst du, meine Süße? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة يا عزيزتي؟ |
| Asiye! Schläfst du, Lämmchen? | Open Subtitles | آسيا, هل أنت نائمة يا حبيبتي؟ |
| Ich dachte, du Schläfst, Mommy. | Open Subtitles | ظننتك نائمة يا مامي |
| Elly, warum Schläfst du denn noch nicht? | Open Subtitles | لمَ لستِ نائمة يا حبيبتي؟ |
| Maria, Schläfst du? | Open Subtitles | هل أنتِ نائمة يا (ماريا)؟ |