"نابغة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine geniale
• ein Genie
• Wunderkind
• genial

Happy eine geniale Mechanikerin und Agent Cabe Gallo unser offizieller Draht.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة. والعميل (كايب غالو) هُو مسؤولنا الحكومي.

Und ich denke, wenn es eine Chance gibt, dass ich je wieder laufen kann, dann nur, weil House ein Genie ist.
و اظن انه ان كان هناك اي فرصة بأن أمشي مجددا فهي بسبب ان الد.هاوس نابغة

Dich lässt das ja kalt, weil du ein Genie bist, aber wirst du nicht auch erleichtert sein?
- أعلم أن هذه الأمور لا توتّرك لأنك نابغة ولكن يجب أن تشعري قليلاً بالارتياح.

Ein alter Artikel nennt ihn ein musikalisches Wunderkind.
إنّها مقالة قديمة عن كونه نابغة مُوسيقيّة في صغره.

Harry, Albert und sein Team sind die Elite der Gerichtsmedizin. Albert ist genial.
"ألبيرت" وفريقه هم الصفوة، "ألبيرت" نابغة في الطب الشرعي

Dieser Kleine ist ein Genie.
هذا الفتى نابغة

Der Typ ist ein Genie.
وما أدراني، الرجل نابغة.

Der einzige Unterschied ist, dass du ein Genie bist.
الفارق الوحيد هو أنك نابغة

Er war wirklich ein politisches Wunderkind.
‏كان نابغة فعلاً، من حيث مقدراته السياسية. ‏

- Nolan Ross. Ehemaliges Techboom Wunderkind und permanente Nervensäge.
نابغة تقنيات أسبق وشوكة دائمة في الحلق.

Du bist genial, Stephen.
-أنت نابغة يا ستيفن