"نابليون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Napoleon
• Napoleons
• Napoléon
• Napoleonischen

Dafür, dass du Napoleon heißt, hast du nicht einen Funken Fantasie.
لا أعلم لما اسميتك نابليون بينما لا تملك أي خيال

Nach seiner Niederlage bei Waterloo hat Napoleon sich auf die Insel Sankt Helena zurückgezogen.
بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

Wer weiß, vielleicht war eins von Ihren Atomen einmal Napoleons Knie.
من يدري، ربما تكون إحدى ذراتك جزء من ركبة نابليون.

Er will den Krebs Napoléon probieren.
أخبرته أنني أستطيع جعل السلطعون نابليون شيئا ما و ها هو هنا

Dies ist die Geschichte von Napoleon III. in der Mitte des 18. Jahrhunderts.
هذه قصة نابليون الثالث في منتصف الـ 1800.

Napoleons Soldaten bekamen Silber-Besteck, Napoleon selbst bekam Gold-Besteck.
جميع قوات نابليون أطعموا بأواني مصنوعة من الفضة، ونابليون شخصياً باواني ذهبية.

Er war als General nicht so groß wie Napoleon und als Staatsmann nicht so groß wie Friedrich der Große."
ليس كونه جنرال حرب مثل نابليون جعله كذلك ولا كونه رجل دولة مثل فريدريك العظيم

Mein Enkelchen, Napoleon Picard, wird eine Party für Bonnie geben.
حفيدي نابليون بيكارد سيقيم حفلاً لـ بوني بتلر الأسبوع القادم

Irrenanstalten sind voller Leute, die glauben, sie seien Napoleon... oder Gott.
ملاجئنا مليئة بالناس الذين يعتقدون أنهم نابليون أو الله

Er trat der russischen Armee bei und kämpfte jahrelang gegen Napoleon.
لوقت طويل كان في الجيشِ الروسيِ، يقاتل ضد نابليون.

Und jetzt hat Maximilian Sie Südamerikaner in unser Land geholt, weil er von Napoleon keine Hilfe mehr bekommt.
الآن جلبكم ماكسيميليان انتم الأميركيين الجنوبيين الى بلدنا لأنه لم يعد يحصل على مساعدة من نابليون

"Diesen Hut trug Napoleon am Tag der Schlacht von Wagram."
لُبست تلك القبعة من قبل نابليون في معركة واجرام

Ich sah schon drei Hüte von Napoleon in Frankreich.
أما بالنسبة لقبعة نابليون في واجرام فقد رأيت منها ثلاثة في فرنسا

Wusstest du... dass die Schiffsmotoren mehr PS haben... als die Kavallerie, mit der Napoleon Europa eroberte?
أتعرفين هذا ؟ ان محركات هذه السفينة لديها قوة احصنة اجمالية تفوق قوة جميع فرسان نابليون الذى استعان بهم لغزو اوروبا

Hatte er vielleicht etwas mit Napoleon zu tun?
هل يمكن ان يكون له بعض الاعمال مع نابليون ؟

Caesar hatte seine Legionen, Napoleon seine Armeen, ich habe meine Divisionen - Fernsehen, Zeitungen, Zeitschriften.
كان لدى قيصر فرقته، و لدى نابليون جيشه و أنا لدي وحداتى التلفزيون، الحف، المجلات

Napoleon und ich könnten davonsegeln und du kannst mich mal.
ربما يجب نابليون وأنا تبحر قبالة الى الغروب. ويمكن أن تذهب اللعنة نفسك.

Du weißt natürlich alles über Napoleons Feldzüge?
أنت .. بالطبع تعرف كل شئ عن حملات نابليون العسكريه

"Zu seiner Zeit hatte Napoléon eine durchschnittliche Körpergröße.
"في الواقع كان طول نابليون مناسبا في عهده.

Man denke an die Französische Revolution, die im Jahr 1789 ihren Ausgang nahm. Wer hätte zu diesem Zeitpunkt geahnt, dass innerhalb eines Jahrzehnts ein unbekannter korsischer Soldat die französischen Armeen bis an die Ufer des Nils führen würde oder dass die Napoleonischen Kriege Europa bis 1815 ins Chaos stürzen würden?
ولنتأمل هنا الثورة الفرنسية، التي بدأت عام 1789. من كان ليتوقع أن جندياً مغمورا من كورسيكا سوف يقود الجيوش الفرنسية في غضون عشرة أعوام إلى ضفاف النيل، أو أن حروب نابليون قد تعطل أوروبا حتى عام 1815؟