"ناثانيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nathaniel
• Nathanial
• Stimmen
• Ayers
• Nathaniels

Nathaniel, ich mag nett sein, aber ich bin immer noch ich.
ناثانيل ، قد أكون لطيفة ، ولكن ما زلت لي.

In seinem faszinierenden Bericht über diese Katastrophe schrieb Nathaniel Philbrick, dass diese Männer so weit von Land entfernt waren, wie man auf der Erde nur sein kann.
في تقريره المُبهِر عن الكارثة كتب ناثانيل فيلبريك أنّ أبعد من اليابسة كما لو كانت مستحيلة بأن تكون على الأرض

Wir kamen aufs Thema Musik zu sprechen. Und ein paar Tage später bekam ich eine E-Mail, in der stand, dass Nathaniel sich für Geigenunterricht bei mir interessierte.
ومن ثم تحدثنا عن الموسيقى , وبعدة عدة أيام راسلت الصحفي ستيف أُخبره أن ناثانيل مهتم بدروس للعزف على الكمان معي

Nathaniel's Wort war gut lange bevor Ihr kamt Sitzung geschlossen!
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Ja, Nathanial. Du wolltest nicht bleiben.
أجل يا ناثانيل لكنك لم تحب أبداً بأن تكون هنا

Ich bin Nathaniel von England und Hawkeye, Adoptivsohn Chingachgooks, Mohikaner
أنا ناثانيل من الإنجليز هو آي الابن بالتبني لـ تشينجاجوك زعيم قبيلة الـ موهوك

Nathaniel Winston und Alice Smith haben mir ihre Absichten mitgeteilt.
ناثانيل وينستون وأليس سميث أخبرونى بنيتهم

WILLIAM: Also, Nathaniel. Wie sehen deine Pläne fürs nächste Jahr aus?
اذا أخبرني, ناثانيل, ماهي خططك للسنة القادمة؟

Nathaniel, die meisten Menschen gehen nicht so schnell von Null auf monogam.
ناثانيل ، ومعظم الناس لا تذهب من صفر إلى بزوجة واحدة حتى وقت قريب.

Ich war um deine Zukunft besorgt, Nathaniel, und hab gedacht, Journalismus ist das Richtige für dich.
لقد كنت قلقاً على مستقبلك يا ناثانيل. لقد ظننت بأنك ستستمتع بالعمل لدى الصحافه.

Nathaniel, spielen mir meine Ohren einen Streich, oder habe ich dich eben mit einer jungen Dame am Telefon gehört?
ناثانيل .. هل خدعتني أذني أم سمعتك حقا تتحدث مع سيدة صغيرة في وقت سابق ؟

Nathaniel, kann ich kurz mit dir reden, bitte?
ناثانيل أيمكنني التحدثُ إليك للحظات من فضلك ؟

Nathaniel Greene übernimmt das Kommando.
ناثانيل جرين سيتولى قيادة الحصن، نفذ الامر على الفور

Mr. Nathaniel Sackett, ein Freund von mir, hatte einen Mann in Euren Kreis eingeschleust, der sich als Wache ausgab.
السيد ناثانيل ساكت، وهو صديق لي، لقد اخبرني انه زرع رجلا في دائرتك الخاصة متنكرا بزي الحرس

Und die vielen Male, die ich Nathaniel im Pennerviertel sah, konnte ich beobachten, wie Musik in der Lage war, ihn aus seinen dunkelsten Momenten zurückzuholen, aus dem, was für mein untrainiertes Auge wie der Anfang einer schizophrenen Episode aussah.
وفي المرات العديدة التي رأيت فيها ناثانيل في سكيد رو شهدت كيف ان الموسيقى استطاعت ان تعيده من احلك لحظاته، مما بدى لي في عيني غير المدربة بداية انفصام شخصية

Ich muss noch erwähnen, dass Nathaniel eine medizinische Behandlung ablehnte, denn er war bereits mit Elektroschocks und mit Thorazin und Handschellen behandelt worden, ein Trauma, das ihn sein ganzes Leben verfolgt hat.
ويجب أن أذكر لكم أن ناثانيل رفض العلاج لان العلاج في المصحة كان يتضمن علاجاً بالصدمات وقيود أيدي و عقار " ثورازين " وبقي ذلك مؤثراً عليه ويرافقه طيلة حياته

Und in genau so einem Reizstadium befand sich Nathaniel, als wir mit unserer ersten Unterrichtsstunde in der Walt Disney Concert Hall begannen. Er hatte dieses irre Flackern in seinen Augen und wirkte völlig verloren.
لقد كان ناثانيل في حالة من الإثارة عندما بدأنا درسنا الموسيقي الأول في قاعة حفلات ولت ديزني وقد كان يملك نظرة هوس براقة في عينيه تشعرك أنه ضائع

Nathaniel Wests Kombi.
حادثة ناثانيل بسيارة ويست ستيشن واجن

Du schreibst die Familiengeschichte fort, Nathaniel.
انت جزء من هذا الميراث أيضا ناثانيل

Du hast falsch gesprochen! Es war auf der Farm, wie Nathanial sagte!
ما حدث في المزرعة كان مثلما قال ناثانيل

(Stimmen) Du kannst dich nicht selbst berühren, denn du bist nicht hier, Nathaniel. (Stimmen) Und du warst auch nie hier, Nathaniel.
" ،ًناثانيل"، أنت ما كنت هنا ابدا ناثانيل".

Ich traf Mr Ayers im Jahre 2008, vor zwei Jahren, in der Walt Disney Concert Hall.
قابلت السيد ناثانيل في عام 2008 منذ عامين في قاعة تستضيف حفلاً لولت ديزني

Und während ich spielte, fiel mir auf, dass in Nathaniels Augen eine vollkommene Veränderung vor sich ging.
وأنا أعزف أستطعت أن أعيَّ تغيراً يحدث في عينيّ ناثانيل