"ناجحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erfolg
• erfolgreich
• erfolgreiche
• überragender Bedeutung

Andernfalls hätte ich kein Erfolg und könnte mein Gewicht nicht halten.
و الا,لن أكون ناجحا و أتمكن من التخلص من الوزن

Ich will, dass ein Album Erfolg hat, damit die Band noch eins machen darf.
أهتم بألبوم يكون ناجحا بما فيه الكفاية للشركة من أحل إنتاج ألبوم آخر

Dies ist eine Einsicht, die ich über Erfolg gewonnen habe: Man kann nicht bei allem erfolgreich sein.
وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح أولا لا يمكنك ان تكون ناجحا في كل شيء

Und ich fand heraus, dass ich im Leben als Schauspieler erfolgreich sein könnte, ohne Verbrechen zu begehen, ohne jemanden zu betrügen, ohne Lügen zu erzählen.
و أكتشفت إمكانية أن أكون ناجحا في حياتي كممثل, من دون الإتيان بأي جرم , من دون خداع أحدهم و من دون الكذب.

Der Sicherheitsrat stellt mit Befriedigung fest, dass die Vereinten Nationen bei dem Friedensprozess eine erfolgreiche und wichtige Rolle gespielt haben.
“ويلاحظ مجلس الأمن مع الارتياح أن الأمم المتحدة أدت دورا ناجحا وهاما في عملية السلام.

- Wir können nicht wissen... ob sie Erfolg hatten oder kompromittiert worden sind.
ليس لدينا سبيل لمعرفة ما إذا كان عملهم ناجحا أم إنهم سقطوا فى يد العدو

Ihre Spendengala wird sicher ein großer Erfolg, Sir.
أعتقد أن حفل جميع التبرعات سيكون ناجحا سيدي

Als ich ein Kind war, als ich ein junger Kerl der angefangen hat, und auch jetzt, wenn ich etwas Erfolg haben sollte.
عندما كنت طفلا عندما كنت يافعا أبدأ حياتي و حتى عندما كنت ناجحا نوعا ما

Wenn du das tust, wirst du großen Erfolg haben.
اتبع قلبك اتبع الاشياء المهمة حقا لك لو فعلت ذلك سوف تصبح ناجحا كبيرا

Ja, ich schätze, wenn man Erfolg hat, will jeder ein Stückchen von dir.
أجل، أظن عندما تكون ناجحا جدا، يرغب الجميع في قطعة منك.

Ich krieg mein Haus wieder, such mir eine Freundin, und lebe den Erfolg.
ساقوم بارجاع منزلي ساقوم بارجاع فتاتي ساكون ناجحا

Sein Erfolg übertraf unsere kühnsten Erwartungen.
وقد كان ناجحا بشكل يفوق أحلامنا.

Ich habe den Eindruck, dass sie mich verachtet, seit ich wirklich Erfolg habe.
أعتقد أنها تحتقرني عندما أصبحتُ ناجحا

Und damit wir erfolgreich sein können, finden wir das die ganze Familie mit involviert sein muss.
لاي شخص لكي يصبح ناجحا يجب ان يجد جميع افراد العائلة مشاركين في هذا الحدث.

Solche Investitionen können nur dann erfolgreich sein, wenn sie innerhalb der betroffenen Gesellschaften von politischer und öffentlicher Unterstützung begleitet werden.
ولا يمكن لمثل هذا الاستثمار أن يكون ناجحا إلا إذا اقترن بدعم سياسي وشعبي نابع من المجتمعات المتأثرة.

Es ist erfolgreich, wie sie in diesem Video von Chandler sehen, die, zwei Monate nachdem wir uns das erste Mal gesehen haben, jetzt Rückwartssaltos macht.
كان ذلك ناجحا, كما تشاهدون من خلال هذ المقطع لشاندلر, بعد شهرين من لقائي بها, تقوم هنا بشقلبتها الخلفية.

Nun, zwischen Jacks Steuern und der Fred-Haise-Show würde ich sagen, dass das eine ziemlich erfolgreiche Sendung war.
مابين ضرائب جاك و عرض فريد هيز أظن أنه كان بثا ناجحا

Die Pläne für die Auferstehung erfordern eine erfolgreiche Intervention.
الاستعدادات لزيادة العدد تتطلب تدخل ناجحا.

Ich glaube, der beste Weg, eine erfolgreiche Führungspersönlichkeit zu werden, ist Menschen fair und gut zu behandeln, und ich denke, so führen wir Virgin.
و أعتقد فى الواقع أن أفضل طريقة لتصبح قائدا ناجحا فى مجال الأعمال هي أن تتعامل مع الناس بالعدل و بطريقة حسنة, و أعتقد أننا ندير فيرجين بهذه الطريقة.