"ناجحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfolgreich
• erfolgreichen
• erfolgreiche
• Erfolg
• erfolgreiches

Ich mag glücklich und erfolgreich aussehen, so, wie ich hier stehe, aber ich litt einst an schweren Depressionen und war völlig verzweifelt.
ربما ابدو ناجحه وسعيده. ان اكون امامكم اليوم، لكني يوماً عانيت من اكتئاب شديد. وكنت في يأس شديد.

Ja, der Menschenversuch war so erfolgreich, dass er gleich damit angeben wollte.
نعم , التجربة الأنسانية كانت ناجحه لذلك هو يريد عرضها

Der wichtigste Aspekt an einer erfolgreichen Heilung ist... zu akzeptieren, dass das Leben nie wieder so sein wird wie vorher.
الجانب الأكثر أهميه لمعالجه ناجحه هي ملاحظة أن الحياه لن تكون المثل أبدًا.

Dann... muss ich auf dem besten Wege zu einer erfolgreichen Heilung sein.
إذًا لابد وأنني بطريقي الصحيح لمعالجه ناجحه.

Er bekommt eine erfolgreiche PatrouiIIe, jetzt will er 2.r
انت قمت له بدوريه ناجحه و الان هو يريد اثنان اخريان

Ja, das war keine klassisch erfolgreiche Mission, aber, wisst Ihr, wir haben es lebend rausgeschafft.
أجل هذه لم تكن مهمه تقليديه ناجحه لكن اتعرفون لقد خرجنا منها أحياء

Ein blitzblankes Piano ist der Schlüssel zum Erfolg jeder Musik Gruppe.
التنظيف الصحيح بالبخار للبيانو.هو مفتاح اي موسيقى ناجحه للفرق

Grace Lauter, ein erfolgreiches Medium... und das 20 Jahre lang.
جرايس لوتر وسيطه روحيه ناجحه لعشرون سنه

Single, erfolgreich, sie ist mittleren Alters.
جزء من الطبقه الحاكمه عزباء ناجحه في منتصف عمرها

Die dritte Chemotherapie war nicht erfolgreich.
جوله ثالثه غير ناجحه من العلاج الكيميائى.

Der Bote sagte, der Feldzug war erfolgreich. Ja.
الرسول قال أن الحمله كانت ناجحه

Der zweite Versuch war auch nicht erfolgreich.
المحاولة الثانية كذلك غير ناجحه

Nun, wir wissen nicht, wie unser Weg aussehen wird, oder welchen Tribut diese Reise von jedem von uns fordern wird, aber wir müssen darauf vertrauen, dass es erfolgreich sein wird.
حسناً, نحن لا نعلم ما سوف يكون طريقنا أو ما المصير الذي سوف تأخذه هذه الرحلة لكل منا ولكن علينا ان نثق من انها سوف تكون ناجحه

Ich kann bestätigen, dass der Sprung erfolgreich war.
يمكنني الآن تأكيد ان القفزة كانت ناجحه

Los. Wir sehen uns in 24 Stunden mit einer erfolgreichen Gefangennahme.
سنراكم في غضون 24 ساعة بعد عملية إختطاف ناجحه

Kann auch erfolgreichen Sprung noch nicht bestätigen.
القفزة كانت ناجحه علي الأرجح ولكن لا أستطيع ان أؤكد

Und jetzt, gerade von einer irre erfolgreichen Tour zurück, der Earl des Funk, der Duke des Cool, der Ajatollah des Rock and Roll, Stitch Jones!
.... والان و قد عاد من جوله ناجحه باكوره عازفى الفانك ...

Natürlich ist die Finanzierung nicht der einzige Bestandteil einer erfolgreichen Adaptationsstrategie. Wie der Adaptationsbericht betont, ist es genauso wichtig, Technologie- und Wissenslücken zu schließen.
بالطبع فإن التمويل ليس فقط العنصر الوحيد في استراتيجيه تأقلم ناجحه وكما أكد تقرير التقرير فإن سد الفجوات في التقنية والمعرفه هو امر حيوي كذلك .

Sie ist eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau, die zufälligerweiße glaubt, dass das was ich zum Leben mache, das Gleiche ist, wie Frauen zu halbieren.
إنها سيدة أعمال ناجحه التي تظن أن عملي يساوي نصف عمل إمرأة

Viele meiner Klienten haben erfolgreiche Karrieren begonnen.
الكثير من عملائي حصلوا علي وظائف ناجحه جدا

Sie wird so eifersüchtig werden, jetzt wo sie weiß, dass ich eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau bin.
سوف تصبح غيورة بما انها عرفت الان بإنني امرأة اعمال ناجحه

Der Einsatz war kein Erfolg.
من الصعب أن أسميها ناجحه

Tut mir leid, dir sagen zu müssen... dass dein Versuch, die Ori zu zerstören, ohne Erfolg war.
{\an8} آسف لقول هذا,أمي, {\an8} لكن محاولتكم لتدمير (الأوراي) كانت غير ناجحه,

Auf ein weiteres, erfolgreiches Abenteuer.
لمغامرة أخرى ناجحه