"ناجون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Überlebende
• Überlebenden
• überlebt
• Überlebenskünstler

Ja, aber wenn es weitere Überlebende gibt, bleibt nicht viel Zeit.
موافق، ولكن إن كان هناك ناجون آخرون فلربما ليس أمامهم وقت طويل

Hallo, wir sind Überlebende des Absturzes des Oceanic-Flugs 815.
مرحباً، نحن ناجون من تحطم طائرة رحلة رقم 815 فوق المحيط.

Hallo! Wir sind Überlebende des Absturzes der Oceanic Flug 815. Bitte bestätigen.
مرحباً، نحن ناجون من تحطم طائرة رحلة رقم 815 فوق المحيط، أرجوك استجب

Im Gegenzug versprach ich Euch den Verkauf der Überlebenden... es wird jedoch keine geben!
انا وعدتك ببيع كل الناجين عند عودتنا ولن يكون هناك ناجون

Und nach dem ersten Angriff gab es keine Überlebenden.
لا يوجد سُفنَ أخرى على مقربة منهم ولم يكن هناك أيّ ناجون على قيد الحياة بعد الهجومِ الأوليِ

Ich weiß, dass einige von Ihnen im Publikum den Krebs überlebt haben oder gerade gegen Krebs ankämpfen.
أعلم أن البعض منكم في هذا الحضور هم ناجون من السرطان، أو يحاربون السرطان في هذه اللحظة.

Mr. Jarrah, angesichts der erstaunlichen Umstände, die das Überleben von Ihnen sechs umgeben, ist es möglich, daß es noch andere Überlebende des Absturzes zu finden geben könnte?
السيد جراح بالنظر الى الظروف المدهشة التي أحيطت بنجاتكم أنتم الستة هل من الممكن أن يكون هناك ناجون أخرون

Wir haben gelogen. Es gab da auch noch andere Überlebende. Die haben wir zurückgelassen.
لقد كذبنا، كان هنالك ناجون آخرون أيضاً، تركناهم خلفنا

Die sammeln an der Küste Überlebende ein.
لا بدّ أنّهم يُبحرون قبالة السّاحل بحثاً عن ناجون.

Wir sind Überlebende, die Wärme suchen.
نحن أشبه بـ ناجون يجلسون معاً من أجل التدفئه

Es ist zwar schon sehr viel Zeit vergangen, aber sie sind überzeugt dennoch Überlebende finden zu können.
يَعتقدونَ بان العملية سَتَكُونُ بطيئة وهذا محدد لإيجاد أيّ ناجون

Wir müssen wohl rein und den Funkbunker checken. Vielleicht gibt's Überlebende.
علينا الدخول، وتفقد غرفة الإتصال قد يكون هناك ناجون ما زالوا بالداخل

Es gibt Gerüchte, dass Überlebende ganz beträchtliche Kräfte gegen die Invasion aufgestellt haben.
إشاعات عَن ناجون يقوموا بتنظيم قوة كَبيرة ضد الغزو

Unsere Heiler haben sie geheilt und mich in sie eingepflanzt, um herauszufinden, ob es noch weitere menschliche Überlebende gibt.
مُعالجونا عالجوها ووضعوني داخلها على أمل أن أعرف إن كان هناك أي ناجون آخرون من البشر

Kein Infizierter weit und breit. Überlebende hätten sich gezeigt.
لو كان هناك مصابون لرأيناهم، ولو كان هناك ناجون لخرجوا.

Aber, wie können 4022 Menschen gerettet werden, wenn es keine Überlebenden gibt?
لكن كيف يمكن حفظ حياة 4022 شخصا إذا لم يكن هنالك أي ناجون ؟

Brücke meldet keine Überlebenden. Gesamte Besatzung der Sampson tot. Zielobjekte weiter in Verteidigungsformation.
ليس ثمة ناجون في المياه، والأهداف تلتزم تشكيلاً دفاعياً

Nach ersten Einschätzungen gab es keine Überlebenden.
الاشارات الاولى بأنه ليس هناك ناجون

4022 gerettet, keine Überlebenden.
تم حفظ حياة 4022 شخصا لا يوجد ناجون

Ein Hotelbrand. 211 Tote. Keiner überlebt.
حريق فى فندق بنتصف المدينة مات 211 و لا يوجد ناجون

Ihr seid Überlebenskünstler. So überlebt ihr:
أنتم ناجون يا رفاق، إليكم كيف ستنجون