"ناجياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Überlebender
• ein Überlebenskünstler

Für eine lange Zeit dachte ich, ich wäre nur ein Überlebender, aber das bin ich nicht.
لوقت طويل وأنا أظن أني ناجياً ولكني لست ذالك

Eine gebrochene und heimgesuchte Person begann diese Reise, aber die neue Person war ein Überlebender und würde letztlich zu der Person heranwachsen, zu der ich bestimmt war.
شخص مكسور ومجروح قد بدأ تلك الرحلة، ولكن الشخص الذي خرج كان ناجياً و سوف ينمو في النهاية ليصبح الشخص اللذي أمثّله انا الآن.

Heute machen wir Schluss mit den Lügen und Sie werden herausfinden, ob Sie wirklich das Zeug dazu haben, sich als Überlebender bezeichnen zu dürfen.
اليوم ستنقلب أكاذيبك عليك وستتعلّم... إذا كنت تملك الإمكانات اللازمة لتدعو نفسك ناجياً.

Wenn ich sonst nichts kann, aber ich bin ein Überlebenskünstler.
لو لم أنجح في ذلك فسأكون ناجياً.

Wenn auch sonst nichts, aber ich bin ein Überlebenskünstler.
لو لم أنجح في إيحاده، فسأكون ناجياً.