"نادراً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sehr selten
• einmal in eine Weile

Dummerweise fahren Hochsee-Ruderbote Sehr selten auf gerader Linie.
للأسف , قوارب تجديف المحيطات نادراً جداً ما تعبره فى خط مستقيم

JA: Ja, das stimmt. Das erfahren wir nur Sehr selten. Und wenn wir es irgendwann herausfinden, dann zerstören wir diese Information so schnell wie möglich.
جوليان : هكذا بالضبط , نعم . نادراً جداً نعرف . ولو عرفنا في مرحلة ما عندها ندمر تلك المعلومات بمجرد علمنا .

Eigentlich glauben die Leute Sehr selten, dass ich ein Cop bin. - Oh, ja.
في الواقع ، الناس نادراً جداً ما تحزر أنني شرطيّة

Sie haben sich zu entspannen und lassen Sie mich kümmern sich um die Dinge einmal in eine Weile.
أنت يَجِبُ أَنْ تُخفّفَ وتَتْركَني إعتنِ بالأشياءِ نادراً جداً.

So ruft er mich Toby einmal in eine Weile.
لذا يَدْعوني توبي نادراً جداً.

Sehr selten.
.... بل نادراً جداً...

Sehr selten.
نادراً جداً.