"نادماً على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereue

Und ich bereue nicht, das verdammte Spiel verpasst zu haben.
و أنا متأكد إنى لست نادماً على تفويت مباراه ملعونه

Naja, wir wollten etwas dramatisches, und ich bereue nicht es versucht zu haben.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة

Bloß weil ich nicht weiß, wer Sie sind, bedeutet das nicht, dass ich nicht bereue, was ich Ihnen angetan habe.
لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

Es war ein beispielloser ethischer Verstoß, aber ich bereue nichts.
هذا انتهاك أخلاقي لم يسبق له مثيل لكنني لست نادماً على ذلك

Und zweitens, dass ich es nicht bereue, ein neues Leben angefangen zu haben.
... وثانياً أنا لست نادماً ... على مواصلة حياتي

Ich bereue nichts.
صدقينى لست نادماً على شئ

Ich bereue nichts!
لست نادماً على شيء

Aber ich bereue nichts.
ولكني لست نادماً على أي شيء.

Aber ich bereue nicht, was ich getan habe.
لكنّي لست نادماً على ما فعلت.

Aber ich bereue nicht was ich getan habe.
انا لست نادماً على ما فعلت

Und ich bereue es keine einzige Sekunde.
ولست نادماً على ذلك أبداً

Ich bereue es nicht, aber...
‏لست نادماً على ذلك،‏

Selbst jetzt bereue ich es nicht.
\u200fحتى الآن، لست نادماً على ذلك

Ich bereue nichts!
لستُ نادماً على شيء!

Und seit der Lorax fortging, bereue ich jeden Tag, was ich getan habe, und ich starre die Worte "Wenn nicht" an und frage mich, was sie bedeuten.
وكل يوم يمر منذ رحيل الـ (لوراكس)... أجلس هنا نادماً على .. كل شيء قد فعتله.