"نادم على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bereue

Nein, ich bereue es nicht, im Vorstand von AIG gewesen zu sein.
لا تعليق، لا، أنا لست نادم على كونى عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى

Ich bereue es gerade wirklich einen Weidenpapierkorb gekauft zu haben.
أنا حقاً نادم على شراء سلّة نفايات من مصنوعة من الأغصان.

Jetzt bereue ich es, dir zur Kündigung geraten zu haben.
إنني نادم على جعلكَ تستقيلُ من الشُرطة هذه الأيام.

Deshalb hab ich's getan und ich bereue meine Tat.
وقد فعلت ما فعلت وانا نادم على ذلك

"lch bereue meine Verbrechen.
أنا نادم على حياة الجريمة التي عشتها

Aber ich bereue es, deine Unterstützung nicht zu haben.
لست نادم لكني نادم على مافعلته لك

Du sollst wissen, dass ich bereue, wer ich einst war, und dass ich zuließ, was aus unserem Leben geworden ist.
"أريدك أن تعلمي أنني نادم على ماكنت وعمّا سمحت به لحياتنا أن تؤول

Aber man ist kein guter Mensch. Und ich bereue viel von dem, was ich getan habe.
لكنها حيـّاة سيئة وانا نادم على ما فعلت

Ganz genau, und ich bereue die Situation genauso sehr wie Sie.
بالفعل و انا نادم على الوضع مثلك تماماً

Herrgott noch mal, jetzt bereue ich's schon.
اذاهب للجحيم أنا نادم على ذلك منذ الاّن

und Mamoru Doi angeht bereue ich noch immer nicht, was ich getan habe.
\u200fو"مامورو دوي" \u200fما زلت غير نادم على ما اقترفته

Ich bereue alles.
وأنا نادم على كلّ ما عدا ذلك

Ich bereue es, dass ich ihr Leonardo vorgestellt habe.
-لا أدري، أنا نادم على تعريفها بـ(ليوناردو).

Und das bereue ich.
وأنا نادم على ذلك,

Ich bereue es jetzt schon.
أنا نادم على ذلك بالفعل.

Ehrlich, Cì ich bereue meine Aktion in Casavatore kein bisschen.
صحيح (سيرو)؟ -أنا لست نادم على كل تلك الفوضى

Ich bereue ganz sicher, dich getroffen zu haben.
أنا قطعاً نادم على مقابلتك

Ich bereue diesen Witz.
انا نادم على هذه المزحه

Ich bereue diese Entscheidung.
-أنا نادم على ذلك القرار الآن .