| Aber der Fight Club existierte nur von Anfang bis zum Ende. | Open Subtitles | لكن نادي القتال موجود فقط خلال الساعات بين بدايته ونهايته |
| Wer zum ersten Mal im Fight Club ist, der muss kämpfen. | Open Subtitles | إذا كانت هذه ليلتك الأولي في نادي القتال يجب أن تقاتل |
| - Ich fiel die Treppe runter. Für den Fight Club kürzten wir uns die Haare und Nägel. | Open Subtitles | أصبح نادي القتال سبباً في تقصير الشعر وتقليم الأظافر |
| Ein bisschen mehr "Fight Club" und ein bisschen weniger "e-m@il für Dich". | Open Subtitles | المزيد من فيلم نادي القتال فيلم براد بيت الشهير والأقل من فيلم لقد استلمت بريداً فيلم ميغ رايان وتوم هانكس |
| Erste Fight Club-Regel: | Open Subtitles | القاعده الأولي في نادي القتال هي لا تتحدث عن نادي القتال |
| Verletzte das Biest im Fight Club. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، إنه قد اذى ذلك الوحش في نادي القتال |
| Wie schon Brad Pitt in "Fight Club" sagte: "Wir arbeiten in Jobs, die wir hassen, um Mist zu kaufen, den wir nicht brauchen." | TED | كما يقول براد بيت في فيلم "نادي القتال" "نعمل في وظائف نكرهها لنشتري تفاهات لا نحتاجها" |
| Man spricht nicht über den Fight Club. | Open Subtitles | القاعده الثانيه في نادي القتال |
| - Erste Regel des Fight Club, und so weiter. | Open Subtitles | أوّل قاعدة في نادي القتال. حسناً. |
| Meine Herren, willkommen im Fight Club. | Open Subtitles | مرحباً في نادي القتال |
| Zweite Fight Club-Regel: Man spricht nicht über den Fight Club. | Open Subtitles | لا تتحدث عن نادي القتال |
| Alles klar, der Fight Club ist vorbei! | Open Subtitles | لقد إنتهى، نادي القتال |
| Ein weiblicher Fight Club. | Open Subtitles | نادي القتال النسائي |
| Falscher Raum. Wir sind der "Fight Club." | Open Subtitles | ، لقد أخطأت إننا نادي القتال |
| - Das war eine "Fight Club" Referenz. | Open Subtitles | كانت تلك إشارة إلى فيلم "نادي القتال" |
| Gute Idee. Und ich habe auch etwas, wiewäre Fight Club? | Open Subtitles | أفضل عنهم، (سنوبول) وكذلك (نادي القتال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 