"نارية في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in

Was würde passieren, wenn er jemandem einen Knallfrosch in den Mund steckt?
ماذا سيحدث لو أنه وضع مفرقعات نارية في فم أحدٍ ما؟ هذه كانت نزوته المفضلة.

Hat ja doch keinen Sinn. Aber wenn jemand Schüsse in 'ner reichen Gegend meldet...
ليتصل آحد ويبلغ عن طلقات نارية في حي أثرياء

Vor zwei Jahren wurde man ... auf eine Reihe von verdächtigen Waffenkäufen aufmerksam, in Maryland, Georgia, North und South Carolina.
منذ سنتين شكوا في سلسلة صفقات لشراء أسلحة نارية في ميريلاند وجورجيا وكارولينا

Vielleicht hat nur jemand ein Feuerwerk ganz in eurer Nähe hochgelassen.
ربما أن شخصا ما كان يشغل ألعابا نارية في الحقل الذي بجانكم أو

Er ist fantastisch, wenn er in den Raum stürzt.
أنه رائع عندما قال أنه رشقات نارية في الغرفة.

Zum Beispiel weiß ich noch, als ich ein paar Feuerwerksraketen in die Toilette fallen ließ und versuchte, sie in der Mikrowelle zu trocknen.
على سبيل المثال ، أتذكر ذات مرة أنني أسقطت ألعاب نارية في المرحاض وحاولت أن أجففها بالميكرويف

17 jähriger Mann mit mehrfachen Schusswunden in der Brust.
ذكر عمره 17 عام لديه جروح متعددة لأعيرة نارية في صدره.

in der Garage ist das dazugehörige Motorrad.
حسنا، هناك دراجة نارية في المرآب أتت معها

Ein Informant sah, wie er Fackeln in einer Straßenshow anzündete, mit seinem kleinen Finger.
هناك مخبر ما رآه يوقد شعلات نارية... في عرض بالشارع... مستخدماً إبهامه فحسب.

Er jagte mir drei Kugeln in die Brust. Gott sei Dank gibt's Westen. Ich dachte, ich bin tot.
اطلق ثلاثة اعيرة نارية في صدري شكراً للرب على الدرع ، حتى أنا ظننت أني قد مِت

Das ist genau dieselbe naive Art, die dir in einem Nachtklub beinahe Schüsse in den Rücken verpasste.
هذا السلوك بالضبط سلوك الغزلان عند رؤية مصابيح السيارات هو ما كاد أن يصيبك بطلقة نارية في الملهى الليلي

Ich hoffe, du flippst nicht aus oder brichst in Tränen aus.
أنا آمل أن تعطي مجنون، أو... رشقات نارية في البكاء.

Ich hab gehört, dass es einen Schusswechsel in Ihrer Abteilung gab.
سمعت بأن كان هناك طلقات نارية في طابق عملك

in der nächsten Minute geraten wir in eine Schießerei. in einem Zoo.
ومرة أخرى، في مواجهة نارية في حديقة حيوان

Und was glaubst du, wie es sich anfühlen wird... eine Leuchtkugel aus diesem Abstand in die Brust zu kriegen?
.... و ماذا تظن شعورك سيكون عندما تتلقى إشارة نارية في صدرك من هذه المسافة؟

- Todesursache... drei Schüsse in den Kopf.
سبب الموت.. ثلاث أعيرة نارية في رأس

Sind das Einschusslöcher in dem Dummy?
هي تلك التي أعيرة نارية في دمية؟

Er wurde von Pyrotechnic Engineering in Anacostia vertrieben.
بواسطة مهندس ألعاب نارية في اناكوستيا

Dies sind die wundervollen Tage der Schlacht um England 1940, als eine Messerschmitt ME109 in das House of Commons bricht, und umherfliegt, nur um Churchill zu ärgern, der irgendwo da unten ist.
هذه هي تلك الأيام الرائعة من معركة بريطانيا في عام 1940 عندما اقتحمت ME109 رشقات نارية في مجلس العموم ودوت حول المكان، لمجرد أن تغضب تشرشل ، الذي كان موجودا هناك في مكان ما.