"ناريّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schuss
• angeschossen
• erschossen

- Wir hörten einen Schuss.
-كلا -لقد سمعنا صوت عيار ناريّ

Ich bekam einen Schuss ab, Brad.
-لقد أصبتُ بعيار ناريّ يا (براد )

Tut mir leid, ich habe gehört, dass Sie angeschossen wurden, aber ich hätte nicht erwartet, dass Sie hier so schnell wieder rauskommen.
آسف، سمعتُ أنّكِ تعرّضتِ لعيارٍ ناريّ. لكن لم أتوقّع أنّكِ ستغادرين بهذه السرعة

Ich bin noch wieder ganz zurück, und ich wurde nicht angeschossen.
لا أشعر بأنني قد تجاوزت الأمر تماماً رغم أنني لم أصب بطلق ناريّ

Das letzte Mal, als ich Gott um einen Gefallen bat und die Aussicht genoss, wurde mein Sohn angeschossen.
بآخر مرة دعوت الرب لمعروفٍ وتوقفت للتعجب بمنظر طبيعيّ، أصيب ابني بعيارٍ ناريّ.

Benutz deinen Grips, Mann. Du willst doch nicht erschossen werden.
حكم عقلك يا رجل، فلن تريد أن تصاب بعيار ناريّ

Versuch, nicht erschossen zu werden.
حاول ألا تصاب بطلق ناريّ

Dann wurde er angeschossen und überlebte. Sagt Ihnen das nichts?
ثم أصيب ابنك بعيار ناريّ ونجى، ألا عظّة في هذا؟

Wahrscheinlich wäre ich länger geblieben, wäre ich nicht angeschossen worden.
ذلك أيضاً لم يدم طويلاً لو لم أصاب بطلق ناريّ

Wenigstens wissen wir jetzt, wie Sie angeschossen wurden.
على الأقلّ عرفنا الآن كيف أُصبتَ بطلقٍ ناريّ.

Du weißt, wo. Als ich angeschossen wurde.
أنت تعرف أين، على الطريق حينما تعرّضت لطلق ناريّ

Bitte, es ist wichtig. Mein Freund, er wurde angeschossen.
أسرع أرجوك، أُصيبَ صديقي بعيارٍ ناريّ.

Nur dafür erschossen zu werden.
عرَضٌ لإصابته بطلقٍ ناريّ

Nein, Emma sah, wie er erschossen wurde. Er fiel durch ein Portal.
رأته (إيمّا) مصاباً بطلقٍ ناريّ يسقط في بوّابة و لا يمكن لأحد النجاة مِنْ ذلك