"ناشفيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nashville
• Nashville-Date

Zu Beginn der Rede erzählte ich, was mir am Vortag in Nashville passiert war.
وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل.

Nichts nach Chicago, New York, Nashville.
ليس هناك شيء إلى شيكاغو، نيويورك، ناشفيل.

Wir wurden nur aufgehalten unterwegs nach Nashville.
.لا, لا. لقد تأخرنا نحن ذاهبون إلى ناشفيل

Sie wissen, viele von ihnen den Kopf nach Chicago, St. Louis, Nashville.
تعرفن الكثير منهم يتوجه الى شيكاجو، سانت لويس، ناشفيل

Und Nashville, nur am Flughafen, vor Phoenix.
وبعد ذلك ، ناشفيل لقد كان هذا المطار في الطريق الى فينيكس لذا لا أعلم اذا كان

Aber dann reisten sie zusammen nach Nashville, und sie hatten so viel Spaß.
بعد ذلك يوم ما ذهبوا في رحلة إلى ناشفيل معاً وقد حظيا بالكثير من المرح

Schicken Sie jemanden nach Nashville.
فكروا في ارسال شخص ما الى ناشفيل.

Dann kam jemand von einem Plattenverlag zu mir und lud mich nach Nashville, Tennessee ein, um eine Platte aufzunehmen.
واتجه نحوي مدير تنفيذي لشركة تسجيلات ودعاني الى " ناشفيل ,تينيسي: " لعمل تسجيل

Das ist Tootsie's Orchid Lounge in Nashville.
هذه إستراحة "توتسيز أوركيد لاونج" في ناشفيل.

Ich tue so, als sei es Fried Chicken von Prince's Hot in Nashville und ich schlecke mir die Finger.
تباَ أجل أتظاهر كما لو أنني دجاجة مقلية من وجبة أمر في " ناشفيل " وأستمتع بها حتى آخر لحسة إصبع

Als meine Nachbarn in Nashville hörten, dass ich zur Union halte, wollten sie mich kastrieren.
انظر, سأجد وظيفة أخرى - "جيراني في "ناشفيل - إذا اكتشفوا أنني كنت مخلصاً للاتحاد سيلاحقونني بسكاكين لقطع الأعضاء

Dann rufen Sie mal in Nashville an und lassen mich befördern.
لما لا تذهبي إذن إلى السلطة في (ناشفيل) وتقومين بترقيتي؟

Dann rufen Sie mal in Nashville an und lassen mich befördern.
لمَ لا تتّصلين بـ "ناشفيل" و توصين بترقيتي إذًا؟

Hier sind Hank und seine Frau Audrey, die ein Haus in der Franklin Road in Nashville, Tennessee beziehen.
ها هو "هانك" وزوجته "أودري" ينتقلون إلى منزل جديد في "فرانكلين روود" في "ناشفيل"، "تينيسي".

Und es war ein schönes Haus am Natchez Trace in Nashville.
وكان المنزل مكانا لطيفا في "ناتشيز تريس" في "ناشفيل".

Aber dann trennten sie sich, und wir simsten uns oft, und wir fuhren zusammen nach Nashville und wurden ein Paar.
ولكنّهم في النهاية انفصلوا وثمّ بدأنا المراسلة مراراً وتكراراً وسافرنا الى "ناشفيل" سوياً وبعدها بدأنا المُواعدة

Oder wir hoffen, dass Nashville so gut gegen die Armut kämpft, dass wir keinen Obdachlosen finden und die Reste in den Müll werfen müssen.
في الواقع, اتمنى لو ان (ناشفيل) تقوم بجُهد جيد بخصوص محاربة الفقر حتى لا نجد اي مشردين و نلقي البواقي في القمامة

Und du bist ein Schauspieler in seinen 30ern, dessen größte Rolle bisher in drei Folgen Nashville war.
وأكبر دور له كان دور ثلاث حلقات من مسلسل "ناشفيل".

Willkommen zu Grand Tour, die diesmal aus Nashville kommt!
مرحبا، وأرحب _ إلى جراند للجولات، الذي هذا الاسبوع يأتيكم من ناشفيل!

An ebendiesem Tag, am 10. Dezember 1996, während Mr. Four in the Morning, Faron Young, den Geist in Nashville, Tennessee aufgab, war Ms. Four in the Morning – oder zumindest eine von ihnen – Wislawa Szymborska in Stockholm, Schweden, wo sie den Nobelpreis für Literatur entgegennahm.
وفي ذلك اليوم بالذات، 10 ديسمبر 1996 في حين كان السيد الرابعة صباحا، فارون يونغ ،كان ينازع في ناشفيل بولاية تنيسي، السيدة الرابعة صباحا -- أو واحد منهم على أي حال -- ويسلاوا سزيمبروسكا كانت في ستوكهولم في السويد، تستلم جائزة نوبل للأدب.

Nashville-Date!
موعد (ناشفيل) موعد (ناشفيل)