"ناشونال جيوغرافيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• National Geographic

Auch National Geographic zeigte Interesse. Denn National Geographic vertritt die Theorie, dass es Entdeckung im letzten Jahrhundert hauptsächlich das Finden von Dingen beinhaltete. In diesem Jahrhundert bedeutet Entdeckung das Herstellen von Dingen.
وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هوفي الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء.

Eine Geschichte brachte das National Geographic heraus.
حتى ظهرت قصة في مجلة "ناشونال جيوغرافيك".

Das war eine tolle Frage von National Geographic.
لقد كان سؤال رائعا من قبل "ناشونال جيوغرافيك"،

Wisst ihr, Nick hat einmal eine große Verteilung bei "National Geographic"
تعلمين، (نيك) قام بتغطية كبيرة على "ناشونال جيوغرافيك" ذات مره

Und als wir den Dreh abschlossen, -- wir arbeiteten mit National Geographic zusammen-- sprach ich mit den Leuten von NG über diese Arbeit.
وبينما كنا نكمل الفيلم -الذي أنتج بالشراكة مع "ناشنال جيوغرافيك"- بدأت محادثات مع أشخاص من "ناشونال جيوغرافيك" عن هذا العمل

Schokoladen-Pop Rocks, zu denen man Cola trinken sollte, und ein Bild von einer Schildkröte... aus einem National Geographic.
بعض قطع الشوكولاتة التي عليك تناولها مع الكولا ورسم لسلحفاة من قناة (ناشونال جيوغرافيك)

Ich hatte noch nie zuvor Bienen, doch der National Geographic wollte eine Fotoreportage über Bienen, und für gute Bilder beschloss ich, selbst Bienen zu züchten.
حتى السنة الفائتة، لم أكن أحتفظ بالنحل لكن (ناشونال جيوغرافيك) طلبت تصوير وثائقي عنها ولكي أستطيع التقاط الصور المطلوبة قررت أن أقوم بتربية النحل