| Komm schon! Lass uns anstoßen! He, Leute, Navin ist im Fernsehen. | Open Subtitles | هناك أخرون يقضون معظم حياتهم ولا يحصلون على حياة مثلنا لنبتهـج نافين في التليفزيون، ماري إنه نافين |
| Navin ist eine komplexe Persönlichkeit, wie viele der... frischgebackenen, modernen Jungmillionäre. | Open Subtitles | نافين صاحب شخصية مركبة مثل فئة قليلة من مليونيرات عصر النهضة الحديث |
| Aber ich dachte immer, mir passiert das nicht. Hat einer von euch Pennern schon mal von Navin R. Johnson gehört? | Open Subtitles | واحدة من القصص الذي سمعتموها من قبل لم أفكر أبداً أن هذا قد يحدث لي أيها المتشردون، هل سمع أحد عن نافين جونسون ؟ |
| .. Navin Rai hat mir zehntausende Rupien geliehen - wie nur das! | Open Subtitles | فقد اقرضني نافين راي مئه الف روبيه بسهوله مطلقه |
| Hier herrscht das reinste Chaos im Panda Bay Hotel, wo Naveen Banerjee, der Sohn von Indiens Premierminister, ermordet wurde. | Open Subtitles | ـ حيث اغتيل نافين بانارجي ابن رئيس الوزراء الهندي |
| Horen Sie auf, um unnotig.. ..sich aufzuregen. Hat Navin Rai um etwas gebeten? | Open Subtitles | كفي عن القلق بلا داعي ,اطلب نافين راي اي شئ |
| Tschüss, Großmutter! Ich werde Navin vermissen. | Open Subtitles | مع السلامة يا جدتي حقاً أفتقـد نافين |
| In Ordnung. Ich bin Navin Johnson. Und Sie? | Open Subtitles | حسناً أنا نافين جونسون، ما إسمـك ؟ |
| Leute, lasst uns Navin im Fernsehen anschauen. | Open Subtitles | نحن سنشاهد نافين على شاشة التليفزيون |
| Navin Johnson, den Erfinder von Opti-Grab, dieses Brillenbügels, der in wenigen Monaten 10 Millionen Mal verkauft wurde. | Open Subtitles | تسلط الضوء على نافين جونسون مخترع " أوبتي جراب "ـ النظارات ذات الماسك الصغير الأكثر مبيعاً |
| - Ich liebe dich, Navin! | Open Subtitles | حتى نصل إلى المنزل أحبك يا نافين |
| Navin Rai obwohl ein Herr, ist auch ein Kaufmann! | Open Subtitles | نافين راي رجل لطيف لكنه رجل اعمال ايضا |
| Navin hat Geburtstag! | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد نافين |
| Navin Johnson. | Open Subtitles | كلا، نافين جونسون |
| Lenore, das ist Navin. | Open Subtitles | لينور، هذا هو نافين |
| Stirb, Navin R. Johnson. BENZINPREISE | Open Subtitles | مت أيها الـ نافين جونسون |
| - Navin R. Johnson, Ihr Verkäufer! | Open Subtitles | نافين جونسون، وأنا أبيعـه |
| - In Ordnung, Navin R. Johnson. | Open Subtitles | نعم أفحصه سيد نافين جونسون |
| "Ich lege euch einen Scheck bei. In Liebe, Navin." | Open Subtitles | " وهذا ملخص الإسبوع، إبنك نافين " |
| Wer ist Navin Johnson? | Open Subtitles | من يكون نافين جونسون ؟ |
| Naveen, die Technologie, die ich Ihnen anbiete, wird Ihr Land 50 Jahre vor seine Zeit katapultieren. | Open Subtitles | (نافين)، ستقذف التكنولوجيا التي أعرضها عليك ببلدكَ 50 عاماً قبل زمنها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 