"ناقشناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir besprochen haben
• wir besprachen
• wir gesprochen hatten
• Wir haben darüber geredet

Ich befragte ihn, nach den Punkten die wir besprochen haben.
ضغطتُ عليهِ في موضوعنا الرئيسي الّذي ناقشناه.

Hör zu, nur das du es weißt, alles, was wir besprochen haben, lief reibungslos, deswegen danke noch mal...
أصغ، فقط لتعلم كل ما ناقشناه نجح، لذلك شكراً لك

Ich hab mir die Sache angeschaut, die wir besprochen haben.
لقد كنت أبحث في الأمر الذي ناقشناه

Lasst uns überdenken, was wir besprachen... und morgen Früh erneut tagen.
لنفكر فيما ناقشناه.. ونجتمع مجدداً في الصباح

Das mit der Angeberei, über das wir gesprochen hatten!
الشيء المتعلق بالتفاخر، الذي ناقشناه من قبل.

Was wir besprochen haben. Halte Abstand und spinn sie ein.
الامر الذي ناقشناه تربص واربطهم بشبكتك

Das ist ein wenig mehr, als wir besprochen haben.
هذا أكثر بقليل مما ناقشناه

Das, was wir besprochen haben, reicht.
ما ناقشناه بالضبط.

Denken Sie daran, was wir besprochen haben.
رسّخي ما ناقشناه في ذهنك

Ja, ich-- ich warte auf einen Fortschrittsbericht... wegen der Sache, die wir besprochen haben.
{\pos(192,230)} نعم، أنا أنتظر تقرير تقدّم الحالة بشأن ذاك الموضوع الذي ناقشناه.

Sag ihnen, was wir besprochen haben.
أخبرهم بما ناقشناه

- Das ist nicht das, was wir besprochen haben.
-هذا ليس ما ناقشناه

Denken Sie darüber nach, was wir besprochen haben, Mr. Lilywhite.
فكر بمّ ناقشناه يا سيد (ليليوايت)

Erinnerst du dich daran, was wir besprachen, bevor die EMP-Bombe hochging?
أتذكر ما ناقشناه قبل الموجة الكهراطيسية؟

wir besprachen es endlos
ناقشناه بشكل مُفصـلّ

Er hilft uns, bei dem, was wir besprachen. Alles klar.
إنه يساعدني في ما ناقشناه

Aber ich will sicherstellen, dass alles, worüber wir gesprochen hatten, immer noch nach meinen Wünschen läuft.
"ولكنّي أريد التأكّد من أنّي ما زلتُ سأنال كلّ ما ناقشناه"