"نامت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schläft
• schlief
• ist eingeschlafen
• geschlafen
• schlafen
• Sie hat
• eingeschlafen ist
• Schlaf
• ist sie eingeschlafen

Wenn eine Frau alleine schläft, ist das eine Schande für alle Männer.
إذا نامت المرأة لوحدها، كان ذلك عار علي كل الرجال.

Je mehr sie schläft, desto eher geht es ihr besser.
. أعتقد أنها كلما نامت أكثر ، كلما أسرعت بالتحسن

In dieser Nacht schlief ihre ganze Familie auf der Couch und sie selbst bei ihrer Mutter, damit wir ihre Betten haben konnten.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Ich hatte Sophie gestern erneut bei mir, und Ruby schlief in meinem Gästezimmer, was nichts mit Phil zu tun hatte, der meinen Kindern nie ein Vater sein wird.
كانت صوفي لدي مجددا البارحة و روبي نامت في غرفة الضيوف و هذا ليس له علاقة بـ فيل

Ich glaube, Mama hat sie ein Mal benutzt, ist eingeschlafen und total verbrannt.
إستخدمته أمي ذات مرة, و نامت به و أصيبت بحروق من الدرجة الثانية

Wenn eine Frau sagt, mit wie vielen Männern sie geschlafen hat... multiplizierst man mit drei, das ist dann die richtige Anzahl.
عندما تخبرك فتاة بعدد من نامت معهم اضرب في 3 وستحصل على الرقم الحقيقي

Sie würde unter dem Sternenhimmel schlafen, eingehüllt in die zärtlichen Arme des Westwindes, der ihre Seele und ihren Körper schmeichelnd umfängt.
لقد نامت أسفل الدرج والهواء العليل يلاطف جسدها وروحك وبيتك

Sie hat noch ein paar mal gestöhnt und dann ihren Putzfimmel gekriegt.
لقد نامت مرة وواحدة تقريباً في الظهر ثم قامت بالتنظيف الغنونى

Clara hat mich gefragt, ab ich mich zu ihr lege, bis sie eingeschlafen ist.
كلارا أخبرتني أن أستلقي الى جانبها حتى نامت

Wenn sie länger schläft, ist sie die ganze Nacht wach.
لأنها لو نامت أطول من ذلك، فسوف تظلّ مستيقظة طوال الليل

Sie schläft zu viel, aber nach allem, was sie erlebt hat, ist das verständlich.
إنها أفضل الآن. لقد نامت كثيراً، أظن،

Sie schläft in einem Sarg?
نامت في تابوت هي قوطية القوطية :

Und wenn sie dann herausfindet, dass sie mit einem alten Typ schläft, der auch noch arm ist, nennen wir das eine typische "Skylar-Nummer".
ثم عندما تكتشف التي نامت مع الرجل البالغ من العمر هذا هو الفقراء، نحن سوف نسمي ذلك "سحب سكايلر".

Sie war ein Mädchen in unserer Klasse,... die mit einem Patienten schlief.
إنها الفتاة التي كانت معنا التي نامت مع مريض.

Sie schlief mit dem Bäcker, um die Bohne zu kriegen.
فى المطبخ ، يقولون أنها نامت .مع شيف المعجنات لتحصل على الفاصوليا

Sie bezahlten den Kerl, der mit ihr schlief, dann heuerten Sie ihn wieder an, um Ihre derzeitige Vorzeigefrau günstig loszuwerden.
انت استأجرت الشخص الذي نامت معه ودفعت له بعد ذلك استأجرته مرة اخرى لمساعدتك في التخلص من زوجتك الحالية بسعر مخفض

Risa, Ponyo ist eingeschlafen.
ليسا، أنظري، بونيو نامت

Ich glaube, mein Gaumen ist eingeschlafen.
أعتقد أنّ حاسة ذوقي قد نامت.

Wo sie in den letzten sechs Jahren überall geschlafen hat.
و أريد معرفة كل الأمكان التي نامت بها للست سنوات الفائتة.

Später, als der Wagen langsamer wurde, weil er sein Ziel erreicht hatte, und sie langsam wieder erwachte, wusste sie nicht, wie lange sie geschlafen hatte.
وفيما بعد عندما أخفضت الشاحنة من سرعتها لكي تصل الىوجهتهاوهيبدأت تستعيدوعيها ببطئ، لم تكن هناك أيّ طريقة لمعرفة كم من الوقت قد نامت.

Konnte eine von euch schlafen?
هل نامت إحداكما بأي شكل من الأشكال؟

- Sie hat bei Hazel übernachtet. - Oh. Wer ist Hazel?
لقد نامت عند هيزل الليلة الماضية من هي هيزل؟

Wir sitzen hier schon so lange, dass mein Hintern eingeschlafen ist, so schlimm, dass ich nicht glaube, dass er damit aufhört.
لقد جلست هنا كثيرا لدرجة ان مؤخرتي نامت والذي يتعارض مع نظريتي بأنها لن تفعل ذلك

Ava weint sich seit dem Vorfall jede Nacht in den Schlaf.
(إيفا) بكت حتى نامت طوال كل تلك الليالي منذ الحادثة

Und schwups ist sie eingeschlafen.
و من ثم نامت و لكن يمكن أن تكون نعسانة