"نامل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hoffen
• hofften
• Hoffentlich

Frau: Wir hoffen, dass wir etwas hiervon in einer landesweiten Reklame verwenden können.
المراة: نامل ان نستعمل جزء من هذا في اعلان تجاري محلي، صحيح

Basierend auf ihrer Lebenserfahrung hoffen wir, dass Agent Seaver etwas in der Familien-Dynamik innerhalb der Gemeinde erkennen könnte, das hilfreich sein könnte.
مستندة على تجربتها نامل ان العميلة سيفر تكتشف شيئا في تركيبة تلك العائلات

Wir müssen einfach hoffen, dass sie zur Besinnung kommt, vor etwas Schreckliches passiert.
كل ماعلينا ان نامل ان ترجع لرشدها قبل ان تحدث مأساه

Wir hofften, Sie damit zu Verstand bringen zu können.
وكنا نامل ان يعيدكم الى رشدكم.

Wir hofften, Sie könnten uns helfen die zu analysieren.
نحن كنا نامل ان تساعدنا في تحليل هذه

Hoffentlich habt ihr das Zeug dazu, in die aktivste Gruppe in Amerika einzutreten.
نامل أن لديكم ما يلزم للانضمام إلى المجموعة الاجتماعية الأكثر نشاطا في أمريكا

Nun, hoffen wir, dass das so schnell nicht passieren wird. Oh, Gott, scheiß drauf.
دعينا نامل بان لا يحدث هذا الا بعد فترة طويلة تبا لهذا

Wir hoffen, dass Sie Unrecht haben, wollen es aber nicht darauf ankommen lassen.
إننا نامل أن تكونين مخطئة، ولكننا لا نرغب بالمخاطرة بهذا الأمر.

Wir sind in der Unterzahl, eingekesselt, und hoffen, nicht getötet zu werden.
هم يفوقونا عددا، محاصرين، نامل بأن لا نُقتل.

Wir wollen nur hoffen, dass das heute Abend nicht passiert.
دعنا فقط نامل بالا يَحْدثُ ذلك اللّيلة.

hoffen wir, dass das nicht nötig sein wird.
حسنا , دعنا نامل الا يكون ذلك ضروريا

hoffen wir, dass wir sie einzeln finden.
دعنا نامل أن نعثر عليهم واحد تلو الآخر.

Aber nun... hoffen wir, dass ihr euch uns anschließen werdet.
ولكننا نامل الآن بأن تنضموا إلينا

In dieser künstlichen Umgebung sammeln wir ein paar biologische Informationen, wir schustern sie einfach wieder zusammen, schicken sie heim und hoffen, – vielleicht zeigen wir ihnen eine Broschüre oder interaktive Webseite – dass sie tun, was wir sagen und nicht zurück kommen.
نجمع بعض البيانات البيولوجية في المعامل. نعالجهم و نصلحهم, كهامتي دامتي ثم نرسلهم إلى المنزل, و نامل بعد إعطائهم نشرات أو ربما موقع إنترنت متفاعل, نأمل أن يفعلوا كما طلب منهم و لا يعودوا إلى المبنى المركزي.

hoffen wir das Beste.
نحن نامل و بقليل من الحظ

Wir hofften, dass sie am Leben bleiben würden.
و كنا نامل ان يظلوا احياء

- Ja. Wir hofften, sie loswerden zu können.
لقد كنا نامل بالتخلص منه؟

Hoffentlich müssen wir das nicht rausfinden.
نامل ,اننا لن نضطر لمعرفة لذلك

Hoffentlich waren wir keine Enttäuschung.
نامل أن لايخيب أملنا

Und Hoffentlich...
و نامل...